1 00:00:19,153 --> 00:00:22,022 [нежна музика] 2 00:00:29,263 --> 00:00:31,632 [музиката продължава] 3 00:00:58,359 --> 00:01:00,060 [Sood] Ало? 4 00:01:00,060 --> 00:01:02,062 здравей 5 00:01:02,062 --> 00:01:04,465 Опитвал съм се да те държа цял ден. 6 00:01:04,465 --> 00:01:06,634 Говорете. не те чувам 7 00:01:06,634 --> 00:01:08,469 Не съм в офиса, г-н Sood. 8 00:01:08,469 --> 00:01:10,804 Не сте на работа? Затворени ли са пазарите? 9 00:01:10,804 --> 00:01:12,640 Не, г-н Суд. Но е Коледа. 10 00:01:12,640 --> 00:01:14,375 Закачете Коледа! Това са моите пари ти губиш. 11 00:01:14,375 --> 00:01:18,546 Дадох ти инструкции тази сутрин. 12 00:01:18,546 --> 00:01:20,381 Отворихме друг бутилка, Куин. 13 00:01:20,381 --> 00:01:22,683 Весела Коледа, г-н Sood, ти, стар... 14 00:01:22,683 --> 00:01:24,252 [Суд] Загубих малко състояние 15 00:01:24,252 --> 00:01:25,919 докато ти изпийте печалбите ми. 16 00:01:25,919 --> 00:01:29,089 О, хайде, г-н Sood. Коледа е 17 00:01:29,089 --> 00:01:30,691 Вече не си моят борсов посредник. 18 00:01:30,691 --> 00:01:33,694 Прилича на моята Коледа просто дойде рано. 19 00:01:36,564 --> 00:01:37,898 [Sood] Ало? 20 00:01:38,566 --> 00:01:39,867 чуваш ли ме 21 00:01:49,177 --> 00:01:51,745 * Коледа е сезон в Лондон * 22 00:01:51,745 --> 00:01:53,714 * Просто е моето време от годината 23 00:01:53,714 --> 00:01:56,350 * Един вид искра, можеш да го почувстваш * 24 00:01:56,350 --> 00:01:58,186 * В атмосферата 25 00:01:58,186 --> 00:02:02,523 * Надигащ се дух в студения нощен въздух * 26 00:02:02,523 --> 00:02:05,559 * Над светлините на площад Трафалгар * 27 00:02:05,559 --> 00:02:07,561 * И Градът 28 00:02:07,561 --> 00:02:09,397 * Колелото на таксито се върти отново и отново на кръг * 29 00:02:09,397 --> 00:02:11,399 * Обща основа губи се и се намира отново * 30 00:02:11,399 --> 00:02:14,268 * Показване на това, което се върти идва отново * 31 00:02:15,102 --> 00:02:17,104 * Колела на кармата 32 00:02:17,104 --> 00:02:19,807 * Коледна карма 33 00:02:19,807 --> 00:02:21,742 * Продължете да се въртите 34 00:02:21,742 --> 00:02:24,945 * Ще продължа, идва, бърка, барабани * 35 00:02:24,945 --> 00:02:28,449 * Карма, коледна карма 36 00:02:28,449 --> 00:02:30,584 * Магическа карма 37 00:02:30,584 --> 00:02:34,322 * Ще продължа да жъна, сеитба, отглеждане всяка година * 38 00:02:34,322 --> 00:02:37,258 * Годините зад нас, ти успя * 39 00:02:37,258 --> 00:02:38,759 * Трябва да празнувам 40 00:02:38,759 --> 00:02:41,229 * Напълнете улиците и го парадирай * 41 00:02:41,229 --> 00:02:43,096 * Преди да е станало твърде късно 42 00:02:43,096 --> 00:02:45,466 * Най-добрият преглед докато танцуваш * 43 00:02:45,466 --> 00:02:47,167 * От годината, която сте имали 44 00:02:47,167 --> 00:02:50,338 * „Защото е сезонът за отговора * 45 00:02:50,338 --> 00:02:52,105 * Кой е добър и лош 46 00:02:52,105 --> 00:02:54,007 * Каквото дадете, това се връща кръг отново * 47 00:02:54,007 --> 00:02:56,310 * Всяка година чувате пак този звук * 48 00:02:56,310 --> 00:02:58,412 * Не си падаш отново нестабилна земя * 49 00:02:58,412 --> 00:03:00,113 * Пазете се 50 00:03:00,113 --> 00:03:04,452 * Колела на кармата Коледна карма * 51 00:03:04,452 --> 00:03:06,320 * Продължете да се въртите 52 00:03:06,320 --> 00:03:09,990 * Ще продължа, идва, бърка, барабани * 53 00:03:09,990 --> 00:03:13,294 * Карма, коледна карма 54 00:03:13,294 --> 00:03:15,195 * Магическа карма 55 00:03:15,195 --> 00:03:21,001 * Ще продължа да жъна, сеитба, отглеждане всяка година * 56 00:03:21,001 --> 00:03:25,873 * Помислете за радостта Новият сезон ще донесе * 57 00:03:25,873 --> 00:03:31,111 * Семейство и приятели, Всяко сладко коледно нещо * 58 00:03:31,111 --> 00:03:35,649 * Поставете любов и доброта Във всичко, което правите * 59 00:03:35,649 --> 00:03:40,521 * Защото каквото и да дадеш Ще се върна при теб * 60 00:03:40,521 --> 00:03:43,223 * Това, което даваш, идва отново наоколо * 61 00:03:43,223 --> 00:03:46,159 * Ще харесате моето домашно Питки, приятелю * 62 00:03:46,159 --> 00:03:48,662 Коледа е измама. На това можете да разчитате. 63 00:03:48,662 --> 00:03:53,467 * Колела на кармата, Коледна карма * 64 00:03:53,467 --> 00:03:55,469 * Продължете да се въртите 65 00:03:55,469 --> 00:03:58,739 * Ще продължа, идва, бърка, барабани * 66 00:03:58,739 --> 00:04:00,207 * Карма... 67 00:04:00,207 --> 00:04:02,376 Хайде, деца! Да отидем да видим Дядо Коледа! 68 00:04:02,376 --> 00:04:04,512 * Магическа карма 69 00:04:04,512 --> 00:04:08,215 * Ще продължа да жъна, сеитба, отглеждане, отиване * 70 00:04:08,215 --> 00:04:10,518 Весела Коледа, г-н С. 71 00:04:10,518 --> 00:04:13,153 Все още ми дължиш за миналата година книги и фондове за закъснели данъци. 72 00:04:13,153 --> 00:04:15,689 О, хайде, шефе. Приходите ми са намалели. 73 00:04:15,689 --> 00:04:17,358 Никой не харчи. 74 00:04:17,358 --> 00:04:20,160 На тези цени не съм изненадан. 75 00:04:20,160 --> 00:04:21,529 Като ваш бизнес мениджър, 76 00:04:21,529 --> 00:04:23,431 Тук съм, за да кажа вие данъчният човек ви преследва 77 00:04:23,431 --> 00:04:25,999 и не съм виновен, ако ти свърши в беда. 78 00:04:25,999 --> 00:04:27,735 Коледа е 79 00:04:28,936 --> 00:04:30,671 Опитвам се да ти помогна. 80 00:04:30,671 --> 00:04:32,440 Винаги съм казвал сезонно пазар 81 00:04:32,440 --> 00:04:34,742 е лош бизнес модел, нали? 82 00:04:41,882 --> 00:04:44,752 * Весела гл * Да! деца 83 00:04:44,752 --> 00:04:46,954 * Добротата е на път към вас 84 00:04:46,954 --> 00:04:48,956 * Когато давате с любов и доброта * 85 00:04:48,956 --> 00:04:51,291 * Ето какво е връщам се при теб * 86 00:04:51,291 --> 00:04:53,561 * Весела Коледа, деца 87 00:04:53,561 --> 00:04:55,529 * Семейство и приятели наоколо 88 00:04:55,529 --> 00:04:57,898 * Когато изпратите твоята любяща доброта * 89 00:04:57,898 --> 00:05:00,968 * Това е, което става и идва около * 90 00:05:03,437 --> 00:05:05,138 [Дядо Коледа] какво гледаш 91 00:05:05,138 --> 00:05:06,974 * Виенско колело се върти отново и отново на кръг * 92 00:05:06,974 --> 00:05:09,577 * Общата основа се губи и отново се намери * 93 00:05:09,577 --> 00:05:11,945 * Показване на това, което се върти идва отново * 94 00:05:11,945 --> 00:05:13,447 [Дядо Коледа] Стани на здравия си крак, скъпа! 95 00:05:13,447 --> 00:05:17,117 * Колела на кармата, Коледна карма * 96 00:05:17,117 --> 00:05:19,086 * Продължете да се въртите 97 00:05:19,086 --> 00:05:22,456 * Ще продължа, идва, бърка, барабани * 98 00:05:22,456 --> 00:05:26,226 * Коледна карма 99 00:05:26,226 --> 00:05:28,228 * Магическа карма 100 00:05:28,228 --> 00:05:31,499 * Ще продължа да жъна, сеитба, отглеждане, отиване * 101 00:05:31,499 --> 00:05:33,767 * Вашата коледна карма е навсякъде * 102 00:05:33,767 --> 00:05:36,804 * Върни, копай дълбоко, и ако не, внимавайте * 103 00:05:36,804 --> 00:05:38,506 * Добра коледна карма, във въздуха е * 104 00:05:38,506 --> 00:05:40,741 * Връщайте, обръщайте внимание, или се грижиш добре * 105 00:05:40,741 --> 00:05:43,176 * Добра коледна карма, пътува за Лондон * 106 00:05:43,176 --> 00:05:45,746 * Каквото отива, излиза, връщам се наоколо * 107 00:05:45,746 --> 00:05:48,081 * не издават звук * s, 108 00:05:48,081 --> 00:05:50,784 * Ще продължа да жъна, сеитба, отглеждане всяка година * 109 00:05:50,784 --> 00:05:52,820 [деца се смеят щастливо] 110 00:06:02,863 --> 00:06:04,998 [фойерверки експлодират] 111 00:06:09,637 --> 00:06:11,705 [човек] какво? Студено е, човече. 112 00:06:11,705 --> 00:06:13,807 [Жена] Боб замръзване тук. 113 00:06:13,807 --> 00:06:15,342 Направи нещо по въпроса. 114 00:06:18,512 --> 00:06:20,013 О, за бога, Боб. 115 00:06:20,013 --> 00:06:21,214 Можете ли да включите затопляне моля? 116 00:06:21,214 --> 00:06:23,016 Не мога да усетя моето вече кестени. 117 00:06:23,016 --> 00:06:25,285 Можете ли просто да поставите още една качулка, Кен? 118 00:06:25,285 --> 00:06:27,120 Той ще разбере веднага щом влиза и просто го вижда 119 00:06:27,120 --> 00:06:28,656 когато проверява сметката за газ. 120 00:06:28,656 --> 00:06:30,524 Наистина ли си струва кавгата? 121 00:06:30,524 --> 00:06:32,493 Освен ако не сте доброволец да дойде тук и да се стопли 122 00:06:32,493 --> 00:06:36,664 моите дрънкулки за мен, тогава да. 123 00:06:36,664 --> 00:06:38,799 - Ти лакей. -Ой! 124 00:06:38,799 --> 00:06:41,134 Не съм лакей. 125 00:06:41,134 --> 00:06:44,137 Просто съм благодарен на г-н S, който даде аз започнах, когато нямах нищо. 126 00:06:44,137 --> 00:06:47,140 Все още нямаш нищо, ти Мъпет. 127 00:06:47,140 --> 00:06:49,409 Ако не включите отоплението горе, ще те държа лично 128 00:06:49,409 --> 00:06:51,411 отговорен за моето безплодие. 129 00:06:51,411 --> 00:06:53,981 -Добре. -[смях] 130 00:06:53,981 --> 00:06:55,883 вярно аз ще го направя Но като еднократно. 131 00:06:55,883 --> 00:06:57,417 [всички наздраве] 132 00:07:00,353 --> 00:07:02,523 Една степен! 133 00:07:02,523 --> 00:07:05,826 какво? Просто бъди благодарен всички имаме работа. 134 00:07:06,994 --> 00:07:08,662 Така или иначе е време да се прибера скоро. 135 00:07:08,662 --> 00:07:11,231 Подозирам, че този прахосник вече се прибра. 136 00:07:11,231 --> 00:07:13,000 да Така че не му се налага погледни ни в лицето 137 00:07:13,000 --> 00:07:16,369 да каже „Без коледен бонус. Без офис." 138 00:07:16,369 --> 00:07:18,839 - Кога се е прибирал по-рано? -Хей 139 00:07:19,673 --> 00:07:20,841 Кой обича питие? 140 00:07:20,841 --> 00:07:22,576 [ентусиазирано глъч] 141 00:07:22,576 --> 00:07:25,112 Кен? сериозно ли? Вземаш ли мика? 142 00:07:25,112 --> 00:07:27,047 Хайде, кой иска? всички? Напълнете ги. 143 00:07:27,047 --> 00:07:29,382 - Кен, моля те. -Това е, подредете ги! 144 00:07:29,382 --> 00:07:31,418 Хей, Боб, ела си от този прозорец. 145 00:07:31,418 --> 00:07:33,587 Пийте празнично. 146 00:07:33,587 --> 00:07:35,388 * Човече, мразя този старец 147 00:07:35,388 --> 00:07:37,190 * Много, да, толкова сухо 148 00:07:37,190 --> 00:07:39,192 * Скъперник, нисък живот скъперник. толкова стегнато * 149 00:07:39,192 --> 00:07:41,729 * Убива ме. Без лъжа. Той е крадец. знам, нали * 150 00:07:41,729 --> 00:07:44,464 * Ако иска конфронтация Повярвай ми, време е за шоу * 151 00:07:44,464 --> 00:07:46,466 * Може ли да има всякакви по-лоши шефове * 152 00:07:46,466 --> 00:07:48,201 * Той ни забърка в това офис прави загуби * 153 00:07:48,201 --> 00:07:50,370 * Докато той се качва печалбите * 154 00:07:50,370 --> 00:07:52,439 * Добре, че трябва да го спрете 21 век е * 155 00:07:52,439 --> 00:07:55,208 * Не 1843 г Не съм ти коминочистач * 156 00:07:55,208 --> 00:07:56,877 * Това е съвременна Великобритания 157 00:07:56,877 --> 00:07:59,079 * Борба с разходи за живот * 158 00:07:59,079 --> 00:08:01,048 Ние работим с пръсти за theboe* и не прощаваш * 159 00:08:01,048 --> 00:08:03,250 * Гледайте и слушайте Съсредоточете се върху фактите * 160 00:08:03,250 --> 00:08:05,753 * Всичко, което притежаваме след облагане Дали дрехите са на гърба ни * 161 00:08:05,753 --> 00:08:08,088 * И нашето достойнство разбира се не можеш да притежаваш това * 162 00:08:08,088 --> 00:08:10,591 * Но докато сме толкова слаби, джобовете му напълняват * 163 00:08:10,591 --> 00:08:14,061 * Нищо по-лошо от това да направите a работа, която не ви харесва * 164 00:08:14,061 --> 00:08:16,730 * Миналата Коледа, моят бонус беше шоколадова монета * 165 00:08:16,730 --> 00:08:19,066 * Аз също. Виж, Суд Да, той е груб. * 166 00:08:19,066 --> 00:08:20,601 * Не е правил празничен обяд 167 00:08:20,601 --> 00:08:22,636 * Той не вярва в безплатна храна * 168 00:08:22,636 --> 00:08:24,638 * Едва ли има такива прозорци поради разходите * 169 00:08:24,638 --> 00:08:26,774 * Той има лице като булдог дъвче оса * 170 00:08:26,774 --> 00:08:31,779 * Той е лош оператор и той работи ни до кръв * 171 00:08:31,779 --> 00:08:33,781 * Ой, човекът е Скрудж! 172 00:08:33,781 --> 00:08:37,284 * И прави живота мизерия * ер 173 00:08:37,284 --> 00:08:39,953 * Оставя ни студени без отопление * 174 00:08:39,953 --> 00:08:42,923 * Проверява часовника си докато не прокървим * 175 00:08:42,923 --> 00:08:47,628 * Няма вести за комфорт и радост Комфорт и радост * 176 00:08:47,628 --> 00:08:51,531 * Нула новини за комфорт... Ой, човекът е Скрудж * 177 00:08:51,531 --> 00:08:56,103 * Той е лош оператор и той работи ни до кръв * 178 00:08:56,103 --> 00:09:01,642 * И прави живота мизерия * ер 179 00:09:01,642 --> 00:09:04,645 * Оставя ни студени без отопление * 180 00:09:04,645 --> 00:09:07,480 * Проверява часовника си докато не прокървим * 181 00:09:07,480 --> 00:09:12,152 * Няма новини за комфорт и joyYo, вземи това, bruv * 182 00:09:12,152 --> 00:09:15,122 * Нула новини на комфорт и радост * 183 00:09:15,122 --> 00:09:17,658 * И един ден Кълна се, че ще съжалява * 184 00:09:17,658 --> 00:09:20,360 * Човешката душа може да се свие далеч, ако го позволиш * 185 00:09:20,360 --> 00:09:22,229 * И да, понито на живота ми 186 00:09:22,229 --> 00:09:23,964 * Но разликата между него и нас * 187 00:09:23,964 --> 00:09:26,399 * Няма ли да го правим умри самотен * 188 00:09:26,967 --> 00:09:28,535 о не 189 00:09:29,402 --> 00:09:30,971 [мъж прочиства гърлото] 190 00:09:35,909 --> 00:09:37,510 окей 191 00:09:37,510 --> 00:09:38,545 Г-н Суд. 192 00:09:38,545 --> 00:09:41,715 - Приятна изненада. -Дърпач. 193 00:09:43,550 --> 00:09:45,552 -Издайте на всеки своето известие. -Какво? 194 00:09:46,319 --> 00:09:48,188 Но г-н С., нищо лошо. 195 00:09:48,188 --> 00:09:49,723 Тъкмо навлизахме коледния дух. 196 00:09:49,723 --> 00:09:53,861 Ако искат да опиянят себе си и не уважават моите 197 00:09:53,861 --> 00:09:58,031 име, в моите помещения, на моето време, не виждам друг вариант. 198 00:09:58,031 --> 00:10:00,333 Но г-н S, ние свършихме годишни сметки за попълване и-- 199 00:10:00,333 --> 00:10:03,170 Точно, точно. 200 00:10:03,170 --> 00:10:06,907 Вашето пренебрежение към нашите крайни срокове е неприемливо. 201 00:10:06,907 --> 00:10:09,877 Всички сте заменими. 202 00:10:09,877 --> 00:10:11,712 Но е Бъдни вечер. 203 00:10:11,712 --> 00:10:14,347 Предлагам ви да не казвате друго или ще бъдеш уволнен. 204 00:10:16,784 --> 00:10:20,053 Бах-кваас? Бах-измамник, по-скоро. 205 00:10:29,362 --> 00:10:30,931 -Боб. - Весела Коледа. 206 00:10:30,931 --> 00:10:33,233 Весела Коледа Suprit. Весела Коледа. 207 00:10:33,233 --> 00:10:35,635 Весела Коледа, чичо. 208 00:10:35,635 --> 00:10:38,238 -Хей, Боб. Весела Коледа. - Весела Коледа. 209 00:10:38,238 --> 00:10:41,074 Горе главата. Чичо ти току-що загуби парцала си. 210 00:10:42,575 --> 00:10:46,279 [Радж пее] * Весела Коледа 211 00:10:46,279 --> 00:10:47,981 [Радж се смее] 212 00:10:47,981 --> 00:10:49,883 Какво право имаш да се веселиш? 213 00:10:49,883 --> 00:10:53,386 - Ти си индиец и си беден. -Чичо. хайде 214 00:10:53,386 --> 00:10:55,422 Какво право имаш да си сърдит? а? 215 00:10:55,422 --> 00:10:56,890 Ти си британец и си богат. 216 00:10:56,890 --> 00:10:59,092 А, това не е нашата религия. 217 00:10:59,092 --> 00:11:01,494 Да, но всички богове са същите, нали? 218 00:11:02,395 --> 00:11:04,064 Това казваше мама. 219 00:11:04,064 --> 00:11:07,100 Най-големият провал на сестра ми беше неспособността й да внуши 220 00:11:07,100 --> 00:11:11,972 чувство за реалност и идентичност в нейния индийски син. 221 00:11:14,274 --> 00:11:16,844 Хай Бхагван, благослови душата й. 222 00:11:16,844 --> 00:11:20,413 Тя ни напусна твърде рано, точно като нашата майка. 223 00:11:21,648 --> 00:11:24,617 Е, чичо, няма по-добро време в Лондон 224 00:11:24,617 --> 00:11:26,519 отколкото Коледа. 225 00:11:26,519 --> 00:11:33,126 Време е за даване, споделяне, и семейството се събира. 226 00:11:33,126 --> 00:11:36,930 Тази жена има разби мозъка ти. 227 00:11:36,930 --> 00:11:39,800 Защо ще се ожениш за Англичанка и една със 228 00:11:39,800 --> 00:11:42,602 без пари и без статус? 229 00:11:42,602 --> 00:11:46,606 Всъщност, скъпа моя жена и аз имаме 230 00:11:46,606 --> 00:11:48,141 малко парти утре. 231 00:11:48,141 --> 00:11:52,946 И още веднъж сме каня те, чичо. 232 00:11:56,483 --> 00:11:57,785 Чичо, хайде. 233 00:11:59,486 --> 00:12:02,622 Не е редно да си всичко сама на Коледа. 234 00:12:02,622 --> 00:12:07,160 Това, което не е наред, си ти и други глупаци като теб 235 00:12:07,160 --> 00:12:09,997 харчат пари те нямам партита. 236 00:12:09,997 --> 00:12:12,132 И тогава те казват, че сме има криза на разходите за живот. 237 00:12:12,132 --> 00:12:13,834 Всичко това е достатъчно лошо страната се затваря за 238 00:12:13,834 --> 00:12:16,169 глупав сезон. Сега просто се прибирай. 239 00:12:16,169 --> 00:12:18,205 Вземете заблуденото си весело Коледен дух с вас. 240 00:12:18,205 --> 00:12:19,472 върви 241 00:12:36,356 --> 00:12:37,590 Весела Коледа, чичо. 242 00:12:38,691 --> 00:12:39,993 честита нова година 243 00:12:45,532 --> 00:12:47,835 [звънец на вратата] 244 00:12:47,835 --> 00:12:49,269 -[Мередит] Здравей. -[Шарлот] Благодаря ви. 245 00:12:49,269 --> 00:12:51,204 - Моля, влезте, съжалявам. -О, моля те. 246 00:12:51,204 --> 00:12:52,372 О, ще ти трябват ръкавиците ти. 247 00:12:53,040 --> 00:12:54,707 О, здравейте. 248 00:12:54,707 --> 00:12:56,409 Посещаваме местни фирми 249 00:12:56,409 --> 00:12:58,211 и събиране за бездомните. 250 00:12:58,211 --> 00:12:59,847 да да 251 00:12:59,847 --> 00:13:02,215 И ние се чудехме дали Г-н Суд и г-н Марли може би 252 00:13:02,215 --> 00:13:03,750 искате да направите дарение. 253 00:13:03,750 --> 00:13:06,053 Така че можем да свалим хората улиците за Коледа. 254 00:13:06,053 --> 00:13:08,055 Това е много благотворително нещо за правене, дами, но... 255 00:13:08,055 --> 00:13:11,058 - Г-н Марли е мъртъв. -О 256 00:13:11,058 --> 00:13:13,793 Той почина преди седем години, но ако беше жив, 257 00:13:13,793 --> 00:13:17,230 Сигурен съм, че той би споделил моя настроения за вашата мисия. 258 00:13:17,797 --> 00:13:19,232 о 259 00:13:19,232 --> 00:13:22,069 О, добре, толкова съм съжалявам за загубата ти. 260 00:13:22,069 --> 00:13:24,237 Колко мога да те сваля за г-н Суд? 261 00:13:24,237 --> 00:13:27,474 Няма ли болници, няма общежития, няма институции 262 00:13:27,474 --> 00:13:29,709 които могат да заключват болните и слабите далеч 263 00:13:29,709 --> 00:13:32,545 така че гражданите плащат данъци като мен не са наказани 264 00:13:32,545 --> 00:13:33,981 за техните неуспехи. 265 00:13:35,282 --> 00:13:39,286 -Господине! -Нямам време за слабите. 266 00:13:39,286 --> 00:13:41,754 Вече пъшкаме от излишно население. 267 00:13:41,754 --> 00:13:43,823 Нека спрат да съществуват изтича на държавата. 268 00:13:45,125 --> 00:13:47,794 Има ограничение за какво този остров може да се справи. 269 00:13:49,596 --> 00:13:51,932 Моят мениджър ще ви покаже навън. Имам работа за вършене. 270 00:13:53,266 --> 00:13:56,904 да съжалявам Всъщност не прави Коледа. 271 00:13:56,904 --> 00:14:02,442 - Честита Коледа. -[Сладко] Боб! Да си тръгнеш толкова скоро? 272 00:14:07,948 --> 00:14:11,651 Хм, относно този аванс ти щеше да ми дадеш, 273 00:14:12,452 --> 00:14:14,787 от заплатите за следващия месец. 274 00:14:14,787 --> 00:14:16,656 Все още имам подаръци да купя за децата. 275 00:14:16,656 --> 00:14:19,459 Каквото притежаваше да имаш толкова много, Боб? 276 00:14:27,867 --> 00:14:29,169 Благодаря, сър. 277 00:14:35,008 --> 00:14:39,279 * Някой ден ще имаме достатъчно За да ги купите повече от отпадъци * 278 00:14:39,279 --> 00:14:43,316 * Може би, но всички те наистина искам да имат точно сега * 279 00:14:43,316 --> 00:14:44,717 * Може никога да не поискат много 280 00:14:44,717 --> 00:14:47,154 * Все пак има неща имаме нужда * 281 00:14:47,154 --> 00:14:51,891 * Съгласен, но когато ни се усмихват * 282 00:14:51,891 --> 00:14:55,362 * Забравям излишните украшения и суета * 283 00:14:55,362 --> 00:15:00,400 * Изведнъж сякаш сме о, толкова богат по някакъв начин * 284 00:15:02,402 --> 00:15:04,871 Тате, мога ли да ти донеса това? 285 00:15:05,238 --> 00:15:06,539 о! 286 00:15:08,041 --> 00:15:10,710 Ако ти дам това... Затегнете ремъка... 287 00:15:12,745 --> 00:15:15,182 Иска ми се да можем да получим ти си нов, татко. 288 00:15:15,182 --> 00:15:17,484 Е, да видим дали е в тон. 289 00:15:17,484 --> 00:15:18,818 [Боб свири на китара] 290 00:15:20,553 --> 00:15:22,889 В тон е. 291 00:15:22,889 --> 00:15:27,394 * Коледа е време когато си спомням * 292 00:15:29,829 --> 00:15:34,234 * Най-богатият месец ще винаги бъди декември * 293 00:15:36,503 --> 00:15:40,607 * Когато семейството има всеки други в сърцата им * 294 00:15:42,675 --> 00:15:44,777 * И колко вече имаме * 295 00:15:44,777 --> 00:15:48,415 * Преди опаковането дори започва * 296 00:15:48,415 --> 00:15:51,418 * И ние знаем подаръкът си е подарък * 297 00:15:51,418 --> 00:15:53,553 * От някого, когото обичате 298 00:15:53,553 --> 00:15:56,089 * Никога не е било относно цената * 299 00:15:56,089 --> 00:16:00,060 * Играчката си остава играчка Да накараш някой да се усмихне * 300 00:16:00,060 --> 00:16:03,763 * Не струва земята но все пак си заслужава * 301 00:16:03,763 --> 00:16:07,100 * Дори и да е втора употреба 302 00:16:07,100 --> 00:16:09,769 * Търси се играчка от вас 303 00:16:09,769 --> 00:16:13,773 * И това е, защото нашата любов винаги ще бъде нов * 304 00:16:13,773 --> 00:16:18,478 * Подаръкът си остава подарък когато идва от теб * 305 00:16:20,580 --> 00:16:24,951 * Коледа с ограничен бюджет голямо постижение сега * 306 00:16:27,120 --> 00:16:33,893 * И хора като нас, ние се опитваме, но не можем да се състезаваме сега * 307 00:16:33,893 --> 00:16:39,999 * Знам, че си мислех, че не го правим имам всичко преди * 308 00:16:39,999 --> 00:16:42,735 * Но когато увиете своя ръце около мен * 309 00:16:42,735 --> 00:16:45,838 * Кой може да иска за повече? * 310 00:16:45,838 --> 00:16:47,740 * И аз знам 311 00:16:47,740 --> 00:16:50,477 * Подаръкът си остава подарък От някой, когото обичаш * 312 00:16:50,477 --> 00:16:54,013 * Никога не е било относно цената * 313 00:16:54,013 --> 00:16:57,850 * Играчката си остава играчка Да накараш някой да се усмихне * 314 00:16:57,850 --> 00:17:00,953 * Не струва земята но все пак си заслужава * 315 00:17:00,953 --> 00:17:04,691 * И дори ако втора употреба е * 316 00:17:04,691 --> 00:17:07,460 * Търси се играчка от вас 317 00:17:07,460 --> 00:17:10,997 * И това е, защото нашата любов винаги ще бъде нов * 318 00:17:10,997 --> 00:17:17,670 * Подаръкът си остава подарък И подаръкът си ти * 319 00:17:17,670 --> 00:17:19,606 -[Мери] Моля те, Боже... -[Мъничък Тим] Намерих това. 320 00:17:19,606 --> 00:17:22,008 Не отнемай моя Тим. 321 00:17:22,008 --> 00:17:24,711 Нашето момче е подарък. Той е подарък от теб. 322 00:17:24,711 --> 00:17:28,181 * Подаръкът е някой обичаш * 323 00:17:28,181 --> 00:17:31,618 * И Бог знае колко обичам те * 324 00:17:31,618 --> 00:17:35,455 * Не винаги е светло и ветровито * 325 00:17:35,455 --> 00:17:38,191 * На други семейства им е лесно 326 00:17:38,191 --> 00:17:45,165 * Но аз съм толкова благодарен за Всички благословии, които получаваме * 327 00:17:45,165 --> 00:17:48,501 * Знам, че любовта ни ще винаги преминавам през * 328 00:17:48,501 --> 00:17:53,873 * Подаръкът си остава подарък Когато идва от теб * 329 00:18:05,418 --> 00:18:08,421 * Подаръкът си остава подарък От някой, когото обичаш * 330 00:18:08,421 --> 00:18:12,024 * Никога не е било относно цената * 331 00:18:12,024 --> 00:18:15,061 * Играчката си остава играчка Да накараш някой да се усмихне * 332 00:18:15,061 --> 00:18:18,431 * Не струва земята но все пак си заслужава * 333 00:18:18,431 --> 00:18:22,369 * И дори ако втора употреба е * 334 00:18:22,369 --> 00:18:25,238 * Търси се играчка от вас 335 00:18:25,238 --> 00:18:29,176 * И това е, защото нашата любов винаги ще бъде нов * 336 00:18:29,176 --> 00:18:35,047 * Подаръкът си остава подарък И подаръкът си ти * 337 00:18:40,853 --> 00:18:43,390 [беззвучно бърборене] 338 00:18:46,726 --> 00:18:49,696 [силна музика и аплодисменти] 339 00:18:51,298 --> 00:18:53,032 [весело бърборене извън кръчмата] 340 00:18:54,033 --> 00:18:55,302 Такси! 341 00:18:59,038 --> 00:19:00,907 О, пак си ти. Пеещият таксиджия. 342 00:19:00,907 --> 00:19:03,243 Хей, приятелю, свободен ли си? Можеш ли да ни закараш до Шордич? 343 00:19:03,243 --> 00:19:06,413 извинете ме Може ли да не видите аз стоя тук? 344 00:19:06,413 --> 00:19:08,948 Разбира се, не можете да видите, защото цял ден си пил. 345 00:19:08,948 --> 00:19:12,219 Хей, Коледа е, защо толкова ли си трезвен 346 00:19:12,219 --> 00:19:13,653 Ти нещастие. 347 00:19:13,653 --> 00:19:16,589 Алкохолът е проклятие за слабите мъже. 348 00:19:16,589 --> 00:19:17,990 [с индийски акцент] Ху-ху. по дяволите! 349 00:19:17,990 --> 00:19:19,659 Алкохолът не е добър. 350 00:19:19,659 --> 00:19:21,561 -Том, хайде, приятелю. -Ганди не би одобрил. 351 00:19:21,561 --> 00:19:23,596 Ой! Включи го, малка халба. 352 00:19:23,596 --> 00:19:25,298 [нормален акцент] О, да, искаш ли малко? 353 00:19:25,298 --> 00:19:26,599 Хайде тогава, ти... 354 00:19:26,599 --> 00:19:28,835 Ти си изкован, приятелю. да тръгваме хайде 355 00:19:28,835 --> 00:19:31,003 Ето защо мразя Коледа. 356 00:19:31,003 --> 00:19:32,939 Той е просто лек. Той не мисли нищо лошо. 357 00:19:32,939 --> 00:19:34,841 вреда? 358 00:19:34,841 --> 00:19:37,610 Неговият вид никога няма да ми причини зло. 359 00:19:39,446 --> 00:19:42,315 Сега ме закарай у дома. Без пеене. 360 00:19:42,315 --> 00:19:44,150 Какво имаше с акцента? 361 00:19:44,150 --> 00:19:45,618 хайде човече знаеш, че съм наполовина индиец. 362 00:19:45,618 --> 00:19:46,919 Какво стана с това? 363 00:19:47,287 --> 00:19:49,088 [простена] 364 00:19:52,459 --> 00:19:55,094 [Коледен инструментал] 365 00:19:59,031 --> 00:20:00,600 Погледни там горе! 366 00:20:00,600 --> 00:20:02,302 [неразбираем разговор] 367 00:20:14,113 --> 00:20:16,516 Планирате да вземете жената и децата далеч тогава? 368 00:20:16,516 --> 00:20:17,684 или? 369 00:20:22,822 --> 00:20:26,526 Моят приятел, Джейк Сингх, той го прави вкусна пуйка тандури. 370 00:20:26,526 --> 00:20:28,828 Слага люти чушки в неговата пълнеж и всичко. 371 00:20:28,828 --> 00:20:29,962 [смее се] 372 00:20:30,663 --> 00:20:32,699 Иска ми се да имаме това. 373 00:20:32,699 --> 00:20:35,067 Не казвам жена ми не можем да готвим, но обикновено 374 00:20:35,067 --> 00:20:36,836 молим се след като ядем. 375 00:20:36,836 --> 00:20:38,338 [смее се] 376 00:20:39,672 --> 00:20:43,142 Ъ, добре, това ще да те накара да се смееш. 377 00:20:43,142 --> 00:20:46,245 * На първия ден на Коледа * 378 00:20:46,245 --> 00:20:49,081 * Жена ми, тя направи за мен 379 00:20:49,081 --> 00:20:53,320 * Скучна пуйка Butterball 380 00:20:53,320 --> 00:20:55,888 * На втория ден на Коледа * 381 00:20:55,888 --> 00:20:58,391 * Жена ми, тя направи за мен 382 00:20:58,391 --> 00:21:03,863 * Две прасета в одеяла и мека пуйка Butterball * 383 00:21:03,863 --> 00:21:06,699 * На третия ден на Коледа * 384 00:21:06,699 --> 00:21:09,068 * Жена ми, тя направи за мен 385 00:21:09,068 --> 00:21:10,870 * Три прегорели колбаса 386 00:21:10,870 --> 00:21:14,273 извинете ме Аз съм вегетарианец. Това е обидно. 387 00:21:14,273 --> 00:21:16,108 Не, но на петия ден от Коледа е крекер. 388 00:21:16,108 --> 00:21:17,544 не искам да знам 389 00:21:17,544 --> 00:21:18,878 Не, ще ти хареса. Това е вегетарианско. 390 00:21:18,878 --> 00:21:22,415 - Аз не... -* Пет кръгчета лук 391 00:21:33,726 --> 00:21:36,228 Погледнете това дърво. Вижте. красиво е Вижте! 392 00:21:38,731 --> 00:21:43,903 О, хайде, хайде. Отблъскваш ме тук. 393 00:21:43,903 --> 00:21:46,473 Навсякъде е заето, приятелю, innit? Бъдни вечер е. 394 00:21:48,541 --> 00:21:50,810 да Мисля, че ще го направя прекратете след това. 395 00:21:50,810 --> 00:21:52,244 Жена ми, тя е... 396 00:21:52,244 --> 00:21:54,213 Не плащам, за да чуя 397 00:21:54,213 --> 00:21:56,783 вашия личен живот. 398 00:21:56,783 --> 00:21:59,251 Достатъчно ме експлоатирахте. 399 00:21:59,251 --> 00:22:01,754 отивам пеша 400 00:22:02,922 --> 00:22:05,257 и ми трябва касова бележка. 401 00:22:05,257 --> 00:22:07,159 Без бакшиш, нали? Нито тази вечер? 402 00:22:07,159 --> 00:22:09,496 Е, за мен тази вечер е като всяка друга вечер. 403 00:22:09,496 --> 00:22:12,331 Как те наричат ​​тогава? Кървавият Скрудж. 404 00:22:12,331 --> 00:22:15,234 Скрудж? Ще ти дам Скрудж. 405 00:22:15,234 --> 00:22:17,236 отивам да взема намалете номера си. 406 00:22:18,237 --> 00:22:19,506 Да, не се тревожи за това. 407 00:22:19,506 --> 00:22:21,508 Всичките ми подробности са тук. 408 00:22:21,508 --> 00:22:22,909 Ето ви. 409 00:22:22,909 --> 00:22:26,178 Съживете се и, хм, Весела Коледа. 410 00:22:30,316 --> 00:22:32,351 [весела музика] 411 00:22:43,162 --> 00:22:45,598 Хей, вземи кучето на дълга разходка. 412 00:22:45,598 --> 00:22:47,600 -Добре? -Да, татко. 413 00:22:47,600 --> 00:22:49,769 [куче лае и ръмжи на Суд] 414 00:22:52,271 --> 00:22:53,706 Весела Коледа. 415 00:22:55,642 --> 00:22:58,110 Всичко е готово за Коледа? 416 00:22:58,110 --> 00:23:01,347 Не-- Не започвай. Тази лудост не е за нас. 417 00:23:01,347 --> 00:23:04,350 Да, но е хубаво да си направиш усилия за децата, нали? 418 00:23:04,350 --> 00:23:06,653 Добър пример даваш. 419 00:23:06,819 --> 00:23:09,656 А сега ми дайте моите ментови измамници. 420 00:23:11,991 --> 00:23:14,160 99p моля. 421 00:23:28,374 --> 00:23:31,377 Така че вие сте така направи си парите, а? 422 00:23:31,377 --> 00:23:33,846 Ако се бяхте погрижили за вашите стотинки като мен, ти би 423 00:23:33,846 --> 00:23:36,415 бъдете много по-успешни бизнесмен, вместо да прави 424 00:23:36,415 --> 00:23:43,089 вашето семейство работи безкрайни часове в този малък неефективен магазин. 425 00:23:43,089 --> 00:23:47,026 добре. Нямам острото бизнес усет, който имате. 426 00:23:47,026 --> 00:23:48,661 Приемам, че ще ще бъде отворено утре. 427 00:23:48,661 --> 00:23:51,230 аз трябва. Това е единственият ден, в който аз правете пари, когато всички 428 00:23:51,230 --> 00:23:53,032 големите магазини са затворени. 429 00:23:53,032 --> 00:23:56,503 Някой може да иска светлини и сърма, нали? 430 00:23:56,503 --> 00:23:58,370 Малко вероятно. 431 00:23:58,370 --> 00:24:01,273 Още един ден и това ще е всичко да са стари, губещи акции. 432 00:24:02,008 --> 00:24:03,275 ах 433 00:24:04,110 --> 00:24:05,712 Гарам чай за теб? 434 00:24:05,712 --> 00:24:07,547 Жена ми прави най-добрия чай, 435 00:24:07,547 --> 00:24:10,349 точно като уличните сергии от Джаландхар. 436 00:24:12,719 --> 00:24:14,186 [жена] Толкова тъжно. 437 00:24:14,186 --> 00:24:16,355 Тези бедни бежанци няма къде да отида. 438 00:24:22,128 --> 00:24:24,196 Кой по дяволите прави той мисли, че е? 439 00:24:25,565 --> 00:24:28,935 Богатите винаги забравят корените си. 440 00:24:28,935 --> 00:24:35,074 * Трима мъдреци пътували от земи надлъж и нашир * 441 00:24:35,074 --> 00:24:41,581 * Каспар от Азия, с Мелхиор до него * 442 00:24:41,581 --> 00:24:48,454 * Балтазар от Африка, подаръци в ръцете им * 443 00:24:48,454 --> 00:24:55,094 * Тамян, смирна, злато от техните далечни земи * 444 00:24:57,463 --> 00:25:00,266 Весела Коледа. Всякакви дарения за бежанците 445 00:25:00,266 --> 00:25:01,601 и лекарите на първа линия? 446 00:25:01,601 --> 00:25:03,069 Бъдете наистина благодарни. 447 00:25:03,069 --> 00:25:07,339 О, Боже мой, тези деца трябва да бъде арестуван 448 00:25:07,339 --> 00:25:09,842 за изработване такъв ужасен шум. 449 00:25:09,842 --> 00:25:12,111 И ти. Надявам се, че не планирате на пиене на вино 450 00:25:12,111 --> 00:25:13,646 и правене рекет цяла нощ. 451 00:25:13,646 --> 00:25:16,148 смятам да заспя рано, и дълбоко се възмущавам от това 452 00:25:16,148 --> 00:25:18,417 проникване извън къщата ми. 453 00:25:18,417 --> 00:25:19,485 О, уау. 454 00:25:19,485 --> 00:25:20,920 [момиче] Това е толкова подло. 455 00:25:21,954 --> 00:25:24,256 Прилича на някой в списъка на лошите. 456 00:25:24,256 --> 00:25:25,658 [всички се смеят] 457 00:25:26,693 --> 00:25:28,795 [пеенето продължава] 458 00:25:40,006 --> 00:25:42,642 [странни, заплашителни звуци] 459 00:25:46,145 --> 00:25:47,714 [Суд извиква неволно] 460 00:25:50,817 --> 00:25:53,720 О, г-жо Джоши. 461 00:25:53,720 --> 00:25:56,388 Защо се опитваш да ме уплашиш? 462 00:25:56,388 --> 00:25:57,724 Защо светлините са изключени вътре? 463 00:25:57,724 --> 00:25:59,325 Защото не си оставил нито един 464 00:25:59,325 --> 00:26:00,392 пари за електромера. 465 00:26:00,392 --> 00:26:01,994 готвила съм 466 00:26:01,994 --> 00:26:03,663 и чистене на тъмно. 467 00:26:03,663 --> 00:26:06,532 Тази къща и аз сме и двете замръзнал от липса на отопление. 468 00:26:06,532 --> 00:26:08,200 Е, няма смисъл влагам пари сега. 469 00:26:08,200 --> 00:26:09,401 отивам да си лягам 470 00:26:09,401 --> 00:26:10,803 Е, тогава можете да ядете вашият дал 471 00:26:10,803 --> 00:26:12,338 и си счупен басмати на тъмно. 472 00:26:12,338 --> 00:26:15,708 Щях да си тръгна по-рано, но заплатите ми се дължат. 473 00:26:15,708 --> 00:26:18,244 Ще ти ги дам утре, когато мога да разчитам 474 00:26:18,244 --> 00:26:19,712 нотите на дневна светлина. 475 00:26:19,712 --> 00:26:21,213 Но е Коледа. 476 00:26:21,213 --> 00:26:23,082 Трябва да ми даваш бонус. 477 00:26:23,082 --> 00:26:26,185 Ти си индус, за бога, това е богохулство. 478 00:26:26,185 --> 00:26:29,722 Сега се прибери у дома, жено, и се моли прошка от лорд Рам 479 00:26:29,722 --> 00:26:31,691 за вашата алчност и кощунствени начини. 480 00:26:31,691 --> 00:26:34,026 Ти си този, който има нужда от Божията помощ, не от мен. 481 00:26:34,593 --> 00:26:35,527 [присмива се] 482 00:26:35,527 --> 00:26:36,696 [тя мърмори неясно] 483 00:26:36,696 --> 00:26:38,364 [хор все още пее на заден план] 484 00:26:41,701 --> 00:26:42,869 [врата се затръшва] 485 00:27:07,293 --> 00:27:08,961 [странни звуци] 486 00:27:10,062 --> 00:27:11,597 [оригва се] 487 00:27:13,265 --> 00:27:15,067 [стенове] 488 00:27:18,871 --> 00:27:20,439 [дрънчащи вериги] 489 00:27:32,919 --> 00:27:34,754 Вие ли сте, г-жо Джоши? 490 00:27:36,622 --> 00:27:39,425 Не получаваш Коледа бонус от мен. 491 00:27:41,227 --> 00:27:43,763 Глупава жена ме разболя. 492 00:27:46,065 --> 00:27:47,767 [силно тропане] 493 00:27:47,767 --> 00:27:51,337 [дух] Ешан Суд! 494 00:27:53,840 --> 00:27:56,642 Откъде знаеш името ми? 495 00:27:56,642 --> 00:27:58,978 Ако сте крадец, няма да намерите нищо тук. 496 00:28:00,913 --> 00:28:02,614 какво се случва 497 00:28:02,614 --> 00:28:04,450 Това някаква шега ли е? 498 00:28:04,450 --> 00:28:07,353 не вярвам в призраци или духове. 499 00:28:07,353 --> 00:28:10,757 Аз не съм такъв човек лесно да се плашим. 500 00:28:10,757 --> 00:28:12,825 [вика от страх] 501 00:28:15,327 --> 00:28:16,829 [дрънчене на вериги и стенове] 502 00:28:18,264 --> 00:28:19,966 кой си ти 503 00:28:19,966 --> 00:28:21,500 кой си ти 504 00:28:21,500 --> 00:28:22,835 какво искаш от мен 505 00:28:22,835 --> 00:28:27,840 Аз съм призрак на някой когото си познавал. 506 00:28:27,840 --> 00:28:31,643 Времето къде времето няма край. 507 00:28:31,643 --> 00:28:37,649 Преди да съм обречен на бродя тук, погребан, 508 00:28:37,649 --> 00:28:41,854 Бях някой, когото звъниш на приятел. 509 00:28:47,827 --> 00:28:49,161 Марли? 510 00:28:50,462 --> 00:28:51,730 това ти ли си 511 00:28:53,665 --> 00:28:56,535 Какво за бога случи ли ти се? 512 00:28:57,736 --> 00:29:02,741 Иска ми се да знаех тогава това, което знам сега, 513 00:29:02,741 --> 00:29:08,380 но желанието ми да успея означаваше, че познавам само алчността. 514 00:29:10,850 --> 00:29:13,019 [Марли стене жално] 515 00:29:18,524 --> 00:29:22,895 О, имах всичко, което можех да поискам. 516 00:29:22,895 --> 00:29:24,864 Но виж какво остава. 517 00:29:24,864 --> 00:29:30,602 Всички души, които отбягвах сега са брънки във веригите ми. 518 00:29:30,602 --> 00:29:35,741 Ако си спомняте, предупредих да не парадираш с всичките си... 519 00:29:35,741 --> 00:29:38,878 - Глупав глупак! -Не моля те. 520 00:29:38,878 --> 00:29:42,915 -Добре. окей - Дойдох тук, за да ти помогна. 521 00:29:42,915 --> 00:29:48,554 За да те пощадя от моята съдба и ти ме увещаваш? 522 00:29:48,554 --> 00:29:51,057 Нямате ли състрадание? 523 00:29:51,057 --> 00:29:57,529 Ще страдаш като мен, освен ако вие правите разлика сега. 524 00:29:57,529 --> 00:29:58,797 -Или... -Какво? 525 00:29:58,797 --> 00:30:00,732 Когато умреш 526 00:30:00,732 --> 00:30:03,702 духът ти е обречен на скитат по света с 527 00:30:03,702 --> 00:30:08,941 бедните и нуждаещите се, които наранил си и си отхвърлил. 528 00:30:10,376 --> 00:30:11,810 Марли, не разбирам. 529 00:30:11,810 --> 00:30:15,614 Ти беше стълб на обществото, страхотен бизнесмен. 530 00:30:15,614 --> 00:30:18,584 Човечеството беше моя работа. 531 00:30:19,118 --> 00:30:21,787 човечеството. 532 00:30:21,787 --> 00:30:24,991 Сигурно сте чували за карма. 533 00:30:24,991 --> 00:30:26,758 Карма, да. 534 00:30:26,758 --> 00:30:28,727 Учили са ме като дете. 535 00:30:28,727 --> 00:30:31,898 След това отворете сърцето си и слушайте. 536 00:30:31,898 --> 00:30:35,434 Дълг на човека е да съчувства със своя ближен. 537 00:30:35,434 --> 00:30:39,171 Така ще бъдете съдени. 538 00:30:40,439 --> 00:30:44,443 Три духа ще ела при теб тази вечер. 539 00:30:44,443 --> 00:30:47,779 Не, моля, не повече... 540 00:30:48,480 --> 00:30:49,916 Коледа е 541 00:30:51,183 --> 00:30:55,621 Това не е ли богохулство за вас? Хм? 542 00:30:55,621 --> 00:30:59,791 Покажете, че ви пука преди да е станало твърде късно. 543 00:30:59,791 --> 00:31:02,962 Не страдай от съдбата ми! 544 00:31:02,962 --> 00:31:06,432 * Не виждаш ли това Падам на колене * 545 00:31:06,432 --> 00:31:08,434 Марли! 546 00:31:08,434 --> 00:31:11,470 * Можете да се излекувате от тази болест* 547 00:31:11,470 --> 00:31:13,539 * Толкова е лесно 548 00:31:13,539 --> 00:31:17,043 * Освободете се отвори си очите * 549 00:31:17,043 --> 00:31:19,778 * И ме погледни 550 00:31:19,778 --> 00:31:22,881 * Защото, ако парите можеха да говорят ще крещи * 551 00:31:22,881 --> 00:31:28,320 * То би плакало при нашите ужасни избори * 552 00:31:28,320 --> 00:31:32,491 * И ако парите можеха да говорят Ще ни разтърси * 553 00:31:32,491 --> 00:31:36,963 * През нощта със силни гласове * 554 00:31:36,963 --> 00:31:40,632 * И така, време е да се подготвите 555 00:31:41,633 --> 00:31:45,071 * Спечелихте честно и справедливо 556 00:31:45,071 --> 00:31:47,173 * И внимавайте 557 00:31:55,847 --> 00:31:57,883 [стене тихо] 558 00:32:00,352 --> 00:32:03,055 [Призракът от миналото Коледа оплакване на испански] 559 00:32:15,734 --> 00:32:17,669 [говорейки си на испански] 560 00:32:27,546 --> 00:32:29,381 [Sood] Кой е това? 561 00:32:29,381 --> 00:32:32,384 какво? какво е... Марли? 562 00:32:37,889 --> 00:32:40,026 Що за призрак е това? 563 00:32:40,026 --> 00:32:41,927 [отговори на испански] 564 00:32:41,927 --> 00:32:44,563 Можеш ли да говориш? Английски, моля? 565 00:32:44,563 --> 00:32:46,698 Ние сме в Англия. 566 00:32:46,698 --> 00:32:48,100 [подигравателно] Можеш ли да говориш Английски, моля? 567 00:32:48,100 --> 00:32:49,401 Ние сме в Англия. 568 00:32:49,401 --> 00:32:52,571 Ти ли си призракът, който Марли каза идва? 569 00:32:52,571 --> 00:32:54,573 да Помоли ме да му направя услуга. 570 00:32:54,573 --> 00:32:57,976 -Той ми е длъжник. - Но това е нелепо. 571 00:32:57,976 --> 00:33:00,046 Не си квит облечен като призрак. 572 00:33:01,113 --> 00:33:02,481 [ръмжи] 573 00:33:02,481 --> 00:33:04,116 [отдръпва се ужасено] 574 00:33:04,116 --> 00:33:05,251 о 575 00:33:05,251 --> 00:33:07,086 [Мариачи музика] 576 00:33:09,255 --> 00:33:11,557 [пее на испански] 577 00:33:23,435 --> 00:33:25,171 [хриптене] 578 00:33:29,741 --> 00:33:32,010 Хей, къде ми е текилата? 579 00:33:32,010 --> 00:33:35,481 Не одобрявам духове от всякакъв вид. 580 00:33:35,481 --> 00:33:37,583 Ти дори нямаш олтар. Трябва да имаш олтар 581 00:33:37,583 --> 00:33:38,950 изпълнен с всичките ми любими неща. 582 00:33:38,950 --> 00:33:40,619 Трябва да сте добре дошли аз с отворени обятия. 583 00:33:40,619 --> 00:33:42,188 Не се чувствам отворените обятия тук. 584 00:33:42,188 --> 00:33:44,490 Мисля, че има недоразумение. 585 00:33:44,490 --> 00:33:47,093 Никога не сте чували за Día de Muertos? 586 00:33:47,093 --> 00:33:49,461 - Ден на мъртвите. -Ден на какво? 587 00:33:49,461 --> 00:33:51,330 Добре, добре, това е първият ти проблем. 588 00:33:51,330 --> 00:33:53,332 Ние, мексиканците. Ние не се страхуваме от смъртта. 589 00:33:53,332 --> 00:33:55,101 Ние всъщност почитаме мъртвите. 590 00:33:55,101 --> 00:33:58,770 Добре и какво? Марли те изпрати за да ме предупредиш с това, 591 00:33:58,770 --> 00:34:01,273 това не е в тон скърцаща лента? 592 00:34:01,273 --> 00:34:04,310 [ахва] Не, не, не, не, не. 593 00:34:04,310 --> 00:34:06,645 [говоря испански] 594 00:34:07,646 --> 00:34:09,481 [на английски] Хей, купонджия. 595 00:34:14,320 --> 00:34:16,855 Оу! Сега ли се опитваш да ме заслепиш? 596 00:34:17,489 --> 00:34:19,191 Заслепявам те. 597 00:34:19,191 --> 00:34:21,493 Не, не мога да те заслепя повече, отколкото вече сте. 598 00:34:21,493 --> 00:34:24,163 Аз съм твоят призрак на Миналата Коледа. 599 00:34:24,163 --> 00:34:26,798 Миналото си е мое минало. 600 00:34:26,798 --> 00:34:28,667 Нямате работа с това. 601 00:34:30,236 --> 00:34:31,537 Нека приключим с това. 602 00:34:31,537 --> 00:34:32,671 Още съм махмурлук от последното 603 00:34:32,671 --> 00:34:34,673 Диа де Муертос. хайде 604 00:34:34,673 --> 00:34:35,741 не 605 00:34:43,815 --> 00:34:46,385 [обаждане на животни и птици] 606 00:34:56,162 --> 00:34:58,230 [слонски тръби] 607 00:35:04,870 --> 00:35:06,672 [ръмжене на лъв] 608 00:35:17,216 --> 00:35:19,218 [лай на зебра] 609 00:35:37,035 --> 00:35:40,572 * Какво направи трябва да бягам от * 610 00:35:43,041 --> 00:35:46,077 * Какво остави след себе си 611 00:35:48,547 --> 00:35:52,150 * Никога не позволявайте настига те * 612 00:35:54,586 --> 00:35:58,257 * Не се ли чудите какво ще намерите * 613 00:35:58,924 --> 00:36:00,992 * Пуснете го вътре 614 00:36:02,093 --> 00:36:03,829 * Бъдете силни 615 00:36:04,996 --> 00:36:07,233 * Бъдете неподвижни 616 00:36:07,233 --> 00:36:09,801 * Чуйте песента му 617 00:36:10,602 --> 00:36:12,738 * Чуйте историята 618 00:36:12,738 --> 00:36:14,840 * Излекувайте белега 619 00:36:16,308 --> 00:36:20,145 * Нека болката от миналото 620 00:36:20,145 --> 00:36:24,316 * Покажете ви кой сте 621 00:36:24,316 --> 00:36:26,285 Акийки. 622 00:36:26,285 --> 00:36:29,988 Скъпи приятелю, ние бяха неразделни. 623 00:36:30,789 --> 00:36:32,924 -Харесваш ли ме? -да 624 00:36:34,293 --> 00:36:35,794 [мъж говори неясно] 625 00:36:35,794 --> 00:36:39,130 * От какво толкова се страхуваш 626 00:36:41,367 --> 00:36:44,670 * Животът, който някога сте познавали 627 00:36:47,005 --> 00:36:51,310 * Можете ли дори да стигнете къде бягаш към * 628 00:36:52,944 --> 00:36:56,382 * Нещото, от което бягате ти ли си * 629 00:36:59,651 --> 00:37:00,819 [Суд] Уганда. 630 00:37:01,620 --> 00:37:02,988 моята родина. 631 00:37:03,655 --> 00:37:05,457 Но не повече. 632 00:37:20,739 --> 00:37:22,808 * Пуснете го вътре 633 00:37:23,809 --> 00:37:25,877 * Бъдете силни 634 00:37:27,078 --> 00:37:29,080 * Бъдете неподвижни 635 00:37:29,080 --> 00:37:31,583 * Чуйте песента му 636 00:37:32,651 --> 00:37:37,523 * Чуйте историята Излекувай белега * 637 00:37:38,390 --> 00:37:42,093 * Нека болката от миналото 638 00:37:42,093 --> 00:37:46,197 * Покажете ви кой сте 639 00:37:51,870 --> 00:37:53,839 [вокализиране] 640 00:38:06,718 --> 00:38:08,219 сестра ти. 641 00:38:10,689 --> 00:38:13,392 Тя беше с нас на най-лошият ден в живота ни. 642 00:38:13,392 --> 00:38:15,260 [мъж по радиото] Прекъсваме тази програма 643 00:38:15,260 --> 00:38:18,096 да ви доведа спешен новинарски репортаж. 644 00:38:18,096 --> 00:38:19,731 Настоявам да тръгваме сега. 645 00:38:19,731 --> 00:38:24,135 Уганда p е декларирал днес , 646 00:38:24,135 --> 00:38:29,408 всички азиатци трябва да напуснат страна в рамките на 90 дни. 647 00:38:29,408 --> 00:38:32,444 Президентът Амин е призован британският върховен комисар 648 00:38:32,444 --> 00:38:36,748 в Кампала, за да уредите всички притежатели на британски паспорти 649 00:38:36,748 --> 00:38:40,118 да бъдат премахнати незабавно. 650 00:38:40,118 --> 00:38:43,589 Доведени са много азиатци в Уганда, за да построи 651 00:38:43,589 --> 00:38:47,493 Британска източноафриканска железница и са живели там 652 00:38:47,493 --> 00:38:49,595 за повече от век. 653 00:38:56,768 --> 00:38:58,637 [жена] Как може да стане това? 654 00:38:58,637 --> 00:39:01,640 Как можаха да ни причинят това? 655 00:39:01,640 --> 00:39:04,943 Бяхме добре в Индия, но тези хитри британци 656 00:39:04,943 --> 00:39:07,613 ни доведе тук да изградим тази държава. 657 00:39:07,613 --> 00:39:10,616 -Страх ме е. -За да могат да ограбят земята. 658 00:39:10,616 --> 00:39:12,283 Защо не са забранени? 659 00:39:12,283 --> 00:39:15,787 Майко, моля те. Британците ще се грижат за нас. 660 00:39:15,787 --> 00:39:18,957 В крайна сметка ние сме британски граждани. 661 00:39:18,957 --> 00:39:23,762 Те ограбиха Индия и Африка да изградят собствена държава. 662 00:39:23,762 --> 00:39:25,864 Защо биха ни помогнали? 663 00:39:25,864 --> 00:39:28,500 [репортер] Президент Амин, какво ще се случи с азиатците 664 00:39:28,500 --> 00:39:31,302 ако не отидат до срока? 665 00:39:31,302 --> 00:39:33,138 Мисля, че ще бъдат седят като те 666 00:39:33,138 --> 00:39:34,773 седейки на огъня. 667 00:39:34,773 --> 00:39:36,608 Да, британците са Върховният комисар е тук. 668 00:39:36,608 --> 00:39:38,343 Неговата отговорност. 669 00:39:38,343 --> 00:39:39,811 казах му. 670 00:39:39,811 --> 00:39:42,213 Паспорт на майката, паспорт на бащата. 671 00:39:42,213 --> 00:39:45,283 И вашият Документ за британско гражданство. 672 00:39:45,283 --> 00:39:48,654 - Отиди там. - Получих писмо. 673 00:39:52,357 --> 00:39:55,293 Ти каза, че азиатците са пешки на империята и искате 674 00:39:55,293 --> 00:39:56,995 да даде урок на Великобритания. 675 00:39:56,995 --> 00:40:00,499 И това вече е урок Преподавам британците. 676 00:40:00,499 --> 00:40:03,401 Сега преподавам урока защото аз ги коригирам 677 00:40:03,401 --> 00:40:05,571 от грешката, която са направили. 678 00:40:05,571 --> 00:40:10,241 Ако бяха помислили по-рано че тук има африканец, който 679 00:40:10,241 --> 00:40:16,081 може дори да работи и да строи ж.п. с инструкции 680 00:40:16,081 --> 00:40:20,251 дадени им от британците, този проблем няма да се случи. 681 00:40:21,720 --> 00:40:25,023 Сбогом, Барунги. аз те обичам 682 00:40:25,023 --> 00:40:27,559 - Задръж всичко това. - Имате ли достатъчно място? 683 00:40:27,559 --> 00:40:30,662 Да, сложи го. Моля, погрижете се за майка ми. 684 00:40:30,662 --> 00:40:33,665 [младия Суд] Пази се добре от него, той вече е твой. 685 00:40:47,579 --> 00:40:49,447 какво? 686 00:40:51,917 --> 00:40:56,788 какво? Бях уплашен. много хора, които знаехме, че са били 687 00:40:56,788 --> 00:41:00,892 бит, ограбен, убит на пътя до летището. 688 00:41:04,462 --> 00:41:06,732 Това беше моят дом. Не исках да си тръгвам. 689 00:41:08,233 --> 00:41:10,035 [мъж] Добре, кажи сбогом, Ешан. 690 00:41:11,302 --> 00:41:12,738 Ешан. 691 00:41:12,738 --> 00:41:14,072 хайде 692 00:41:18,209 --> 00:41:20,211 [куче скимти] 693 00:41:20,746 --> 00:41:22,047 чао 694 00:41:23,949 --> 00:41:25,784 [куче скимти] 695 00:41:26,952 --> 00:41:28,787 Тръгвай, Барунги, тръгвай. 696 00:41:31,957 --> 00:41:33,759 Чао, Барунги. 697 00:41:41,432 --> 00:41:42,801 [пилот] Дами и господа, 698 00:41:42,801 --> 00:41:44,670 добре дошли в Лондон Летище Хийтроу. 699 00:41:46,104 --> 00:41:47,939 [хората протестират] 700 00:41:47,939 --> 00:41:50,576 [меланхолична музика] 701 00:41:52,343 --> 00:41:55,747 Спрете мигрантите! Работа за бели работници! 702 00:41:59,350 --> 00:42:01,953 [мъж] Това е просто шум. не се притеснявай 703 00:42:03,955 --> 00:42:05,423 [ядосани викове] 704 00:42:21,439 --> 00:42:24,509 Да регистрираме децата и семействата първо, моля. 705 00:42:24,509 --> 00:42:26,945 -Здравейте, сър. -О, не. 706 00:42:26,945 --> 00:42:30,982 Умолявахме ги да напуснат, но те не ни позволиха. 707 00:42:30,982 --> 00:42:35,353 Татко каза, че можем да намерим нашите собствена работа, печелете собствена издръжка. 708 00:42:35,353 --> 00:42:36,855 ти добре ли си как се казваш 709 00:42:36,855 --> 00:42:41,026 отвън, виковете ставаха все по-силни. 710 00:42:42,493 --> 00:42:45,030 [ядосани викове] 711 00:42:45,030 --> 00:42:47,165 [жена] Насам за топло дрехи, моля. 712 00:42:47,165 --> 00:42:49,334 [човек] Имам чудесно детски дрехи тук. 713 00:42:51,069 --> 00:42:53,639 Дрехите миришеха. Едва можеше да ги докосне. 714 00:42:55,173 --> 00:42:57,508 - Помага да се чувствате топло. -Благодаря ви 715 00:43:08,987 --> 00:43:11,356 [Суд] Това е миризмата на зеле. 716 00:43:11,356 --> 00:43:14,693 спомням си. Студена, мека храна. 717 00:43:14,693 --> 00:43:17,428 Бащата спря да яде след известно време. 718 00:43:17,428 --> 00:43:21,166 Нищо не беше толкова вкусно, колкото неговото домашно приготвена храна в Уганда. 719 00:43:36,214 --> 00:43:39,550 Казаха, че е починал от инфаркт, но знам 720 00:43:39,550 --> 00:43:41,286 той почина от разбито сърце. 721 00:43:45,056 --> 00:43:47,392 * И го пуснете вътре 722 00:43:48,093 --> 00:43:49,928 * Бъдете силни 723 00:43:50,929 --> 00:43:56,234 * Бъдете неподвижни Чуйте песента му * 724 00:43:56,234 --> 00:44:01,306 * Чуйте историята, излекува белега * 725 00:44:02,307 --> 00:44:05,911 * Нека болката от миналото 726 00:44:05,911 --> 00:44:10,949 * Покажете ви кой сте 727 00:44:13,418 --> 00:44:16,454 [Sood] На следващия ден бяхме изпратени в дома на децата. 728 00:44:16,454 --> 00:44:19,057 Те ще имат много играчки за вас там. 729 00:44:19,057 --> 00:44:21,326 Всичко ще бъде наред, нали? 730 00:44:27,766 --> 00:44:29,267 Сега трябва да си смел. 731 00:44:29,267 --> 00:44:31,636 Не позволявайте нищо победи те. 732 00:44:33,671 --> 00:44:36,107 Вижте как донесох моето богатство с мен. 733 00:44:38,076 --> 00:44:39,978 Виж, моите диаманти. 734 00:44:45,150 --> 00:44:49,788 Не забравяйте, че с богатството вие винаги ще има уважение. 735 00:44:49,788 --> 00:44:53,358 Излез и бъди някой. 736 00:44:53,358 --> 00:44:56,995 Хайде, Ешан, нека качи се в колата, става ли? 737 00:44:56,995 --> 00:45:00,265 не се притеснявай върви да е наред. 738 00:45:00,265 --> 00:45:02,133 Ще бъде много хубаво. 739 00:45:02,133 --> 00:45:04,269 [Испански призрак] Vamos. 740 00:45:04,269 --> 00:45:05,804 [на английски] Пътуването продължава. 741 00:45:07,672 --> 00:45:10,809 Нека се срещнем малко по-големи. 742 00:45:12,543 --> 00:45:14,379 [весела музика] 743 00:45:16,481 --> 00:45:19,650 [ръководител] Там. Преведете ги. Това е. 744 00:45:19,650 --> 00:45:23,822 Г-н Фезивег. Старият ми шеф отново е жив. 745 00:45:23,822 --> 00:45:25,323 окей да Това е, Еди. 746 00:45:25,323 --> 00:45:26,858 -да -Ъм... 747 00:45:26,858 --> 00:45:28,894 -Еди? -Нямах нищо против. 748 00:45:28,894 --> 00:45:30,295 Беше по-лесно от Eshaan. 749 00:45:30,295 --> 00:45:32,497 Бях толкова облекчена 750 00:45:32,497 --> 00:45:35,466 да се измъкна от тези деца у дома и се захващайте за работа. 751 00:45:35,466 --> 00:45:39,170 Добре, моя прекрасна група. Моят красив персонал. 752 00:45:39,170 --> 00:45:43,875 искам да ти благодаря всичко за страхотна година. 753 00:45:43,875 --> 00:45:46,577 Коледни бонуси за всички вас. 754 00:45:46,577 --> 00:45:48,880 [аплодисменти] 755 00:45:48,880 --> 00:45:50,916 Не одобрявате ли от неговата щедрост? 756 00:45:53,351 --> 00:45:55,854 Бизнесът му не можеше да си го позволи. 757 00:45:55,854 --> 00:45:57,188 Е, персоналът му изглежда благодарен. 758 00:45:57,188 --> 00:45:58,723 Елате и го вземете докато е топло. 759 00:45:58,723 --> 00:46:00,826 Турция и франзели с плънка. 760 00:46:01,692 --> 00:46:03,728 Усилете музиката. 761 00:46:05,030 --> 00:46:06,531 [ритмична електро музика] 762 00:46:06,531 --> 00:46:08,699 [хора аплодират] 763 00:46:12,103 --> 00:46:14,840 [жена говори неясно] 764 00:46:19,444 --> 00:46:22,447 Надявам се това пътуване да остане в паметта Lane е също толкова ценен 765 00:46:22,447 --> 00:46:24,049 за теб, както и за мен. 766 00:46:24,049 --> 00:46:25,750 -Да,- какво? мио. 767 00:46:26,885 --> 00:46:29,220 Вие мислите тези спомените ще ме променят? 768 00:46:29,220 --> 00:46:31,722 Мислите си, че поглеждате назад към болката от миналото ще някак си 769 00:46:31,722 --> 00:46:33,191 магически да изтриете всичко? 770 00:46:33,191 --> 00:46:35,693 -да -Да, добре, не става. 771 00:46:35,693 --> 00:46:38,063 Всъщност това само е служило за да ме убеди, че предвид 772 00:46:38,063 --> 00:46:41,199 ужасни карти ми бяха раздадени, Аз съм най-добрата версия на себе си. 773 00:46:45,103 --> 00:46:46,938 -Мамо. -Здравей миличка. 774 00:46:46,938 --> 00:46:49,207 -Това е Беа. - О, здравей, Беа. 775 00:46:49,207 --> 00:46:50,942 -Здрасти -Радвам се да се запознаем. 776 00:46:50,942 --> 00:46:52,610 -Радвам се да се запознаем. - Не си ли хубава. 777 00:46:52,610 --> 00:46:53,912 О, благодаря ти. 778 00:46:53,912 --> 00:46:56,081 О, не, не. 779 00:46:56,081 --> 00:46:58,416 Вие сте решени да подигравай ми се във всеки един момент. 780 00:46:58,416 --> 00:46:59,985 здравей 781 00:46:59,985 --> 00:47:01,586 [Испански призрак] Тя беше първата ти любов. 782 00:47:03,388 --> 00:47:05,924 - Предупреди ли го? -О, спри. 783 00:47:07,058 --> 00:47:08,793 [неясно бърборене] 784 00:47:11,262 --> 00:47:15,800 * Ето ме Отново в морето * 785 00:47:15,800 --> 00:47:17,235 [жена] Малко срамежлив, нали? 786 00:47:17,235 --> 00:47:20,238 * Слънчева светлина изпълва косата ми 787 00:47:22,507 --> 00:47:25,343 * И мечтите висят във въздуха 788 00:47:25,343 --> 00:47:26,677 наздраве 789 00:47:29,114 --> 00:47:34,785 * Чайки в небето и в моето синьо око * 790 00:47:34,785 --> 00:47:38,756 * Знаете, че се чувства несправедливо 791 00:47:40,458 --> 00:47:43,461 * Навсякъде има магия 792 00:47:47,465 --> 00:47:50,868 * Погледнете ме изправен 793 00:47:52,137 --> 00:47:54,705 * Тук отново сам 794 00:47:56,341 --> 00:48:00,979 * Право на слънце 795 00:48:03,114 --> 00:48:07,318 * Няма нужда да бягате и да се криете 796 00:48:07,318 --> 00:48:12,157 * Чудесно е, прекрасен живот * 797 00:48:12,157 --> 00:48:16,727 * Няма нужда да се смеете и плачете 798 00:48:16,727 --> 00:48:21,166 * Чудесно е, прекрасен живот * 799 00:48:21,166 --> 00:48:25,703 * Няма нужда да бягате и да се криете 800 00:48:25,703 --> 00:48:30,475 * Чудесно е, прекрасен живот * 801 00:48:30,475 --> 00:48:34,845 * Няма нужда да се смеете и плачете 802 00:48:34,845 --> 00:48:39,850 * Чудесно е, прекрасен живот * 803 00:48:44,189 --> 00:48:46,824 * Прекрасен живот 804 00:48:48,359 --> 00:48:51,596 * Прекрасен живот 805 00:49:00,371 --> 00:49:01,872 Така че ще се омъжиш ли за мен? 806 00:49:04,209 --> 00:49:05,210 аз не мога 807 00:49:07,578 --> 00:49:09,514 Докато първо не попиташ родителите ми. 808 00:49:15,286 --> 00:49:17,388 Изпитвате ли удоволствие от показваш ми бруталност? 809 00:49:17,388 --> 00:49:19,024 Всичко е с причина 810 00:49:19,024 --> 00:49:21,792 това ще стане ясно на ти до края на нощта. 811 00:49:24,029 --> 00:49:25,930 Добре, и се уверете в това косата ти е готова. 812 00:49:26,797 --> 00:49:29,067 какво? Изглежда добре! 813 00:49:29,067 --> 00:49:31,302 Татко може да бъде много, много трудно да се угоди. 814 00:49:31,302 --> 00:49:33,404 ще се оправя всичко е перфектно, 815 00:49:33,404 --> 00:49:34,905 [скинхед 1] Ой, ой, ой, момчета. 816 00:49:34,905 --> 00:49:37,042 [скинхед 2] Вижте това, какво имаме тук? 817 00:49:37,042 --> 00:49:38,743 [скинари се подиграват] 818 00:49:40,078 --> 00:49:41,812 Какво гледаш, а? 819 00:49:52,723 --> 00:49:55,160 * Имайте смелост 820 00:49:55,160 --> 00:49:56,927 * Изправете се срещу битката 821 00:49:57,762 --> 00:50:00,398 * Не се отвръщайте 822 00:50:00,398 --> 00:50:02,733 * Превърнете се в светлината 823 00:50:03,801 --> 00:50:08,839 * Поглеждане нагоре и стои висок * 824 00:50:10,175 --> 00:50:11,976 * Не се отвръщайте 825 00:50:11,976 --> 00:50:15,813 * Не им позволявайте кара те да паднеш * 826 00:50:15,813 --> 00:50:17,915 Престани! Престани! млъкни Просто млъкни! 827 00:50:17,915 --> 00:50:19,317 Просто спри. 828 00:50:19,317 --> 00:50:20,451 Спрете го. 829 00:50:20,451 --> 00:50:21,619 ти добре ли си 830 00:50:21,619 --> 00:50:23,621 Това е едно-нула за Англия, момчета. 831 00:50:25,623 --> 00:50:26,957 Бях добре. 832 00:50:27,458 --> 00:50:28,993 животът продължава. 833 00:50:28,993 --> 00:50:34,499 * Така че не позволявайте болката те определя * 834 00:50:34,499 --> 00:50:39,270 * Като мъж който никога не може да се върне * 835 00:50:40,805 --> 00:50:45,643 * Не позволявайте на болката поглъщам те * 836 00:50:46,777 --> 00:50:49,347 * Изправете се пред него, прегърнете го 837 00:50:49,347 --> 00:50:54,552 * И научете 838 00:50:54,552 --> 00:50:57,054 [Бащата на Беа] Дъщеря ни е ценна. 839 00:50:57,054 --> 00:50:59,824 Това не може да бъде. 840 00:50:59,824 --> 00:51:02,227 Искаме тя да не се бори както ние имаме, 841 00:51:02,227 --> 00:51:06,063 и се ожени за добро семейство, добър дом. 842 00:51:06,063 --> 00:51:11,236 Г-н и г-жа Шиван, не го направих вземете това решение леко. 843 00:51:12,803 --> 00:51:17,542 И все пак имате дързостта да отхвърлите аз, че нямам пари, 844 00:51:17,542 --> 00:51:22,880 без семейство, без статус, няма собственост на мое име. 845 00:51:24,682 --> 00:51:27,552 Ще отворя собствена фирма. 846 00:51:27,552 --> 00:51:30,221 Добре, ще се върна следващата Коледа 847 00:51:30,221 --> 00:51:33,090 богат бизнесмен 848 00:51:33,090 --> 00:51:36,861 с парите и средствата да те изкупи 849 00:51:36,861 --> 00:51:39,330 и всички магазини в това опърпана главна улица. 850 00:51:39,330 --> 00:51:42,400 [Бащата на Беа] Ето как жениш ли се за нечия дъщеря? 851 00:51:42,400 --> 00:51:46,036 Не знаехте ли, че Беа беше гледайки как мечтите й се разпадат? 852 00:51:46,036 --> 00:51:48,273 Намеренията ми бяха почтени. 853 00:51:48,273 --> 00:51:50,608 Нямаха право съди ме така. 854 00:51:50,608 --> 00:51:55,846 Имаше време, когато семейството ми имаше статут в Уганда. 855 00:51:55,846 --> 00:51:57,615 [Fezzywig] Г-н Марли, в най-малкото хвърляйте поглед през него. 856 00:51:57,615 --> 00:52:01,051 Страхувам се, сър, бизнесът си е бизнес. 857 00:52:01,051 --> 00:52:04,222 И докато съм сигурен, че партньорът ми оценява всичко, което имаш 858 00:52:04,222 --> 00:52:07,392 направено за него в миналото, ние сме нова компания и ние 859 00:52:07,392 --> 00:52:11,296 просто не може да си позволи да вземе такъв голям риск при неуспех 860 00:52:11,296 --> 00:52:13,731 бизнесмен като вас. 861 00:52:13,731 --> 00:52:17,435 Е, ако можех просто, да, говори с Еди, 862 00:52:17,435 --> 00:52:22,039 -хм, Ешан. Г-н Суд. - Страхувам се, че не е тук. 863 00:52:23,741 --> 00:52:25,576 Той е далеч за Коледна ваканция. 864 00:52:27,878 --> 00:52:29,314 Е, г-н Фезиуиг, 865 00:52:29,314 --> 00:52:30,615 за съжаление е така всичко, за което имам време. 866 00:52:30,615 --> 00:52:32,082 Не, не, не, не, г-н Марли. 867 00:52:32,082 --> 00:52:34,084 Съжалявам, сър. за съжаление нямам нищо... 868 00:52:34,084 --> 00:52:37,087 Този човек беше мил с теб когато нямаше нищо. 869 00:52:37,087 --> 00:52:40,758 Той те приветства домът му като син. 870 00:52:40,758 --> 00:52:43,093 Пожелавам ти и твоите семейство много Весела Коледа. 871 00:52:43,093 --> 00:52:45,896 да благодаря да, да 872 00:52:45,896 --> 00:52:47,598 много ви благодаря 873 00:52:47,598 --> 00:52:49,400 Надявам се да ви хареса тържествата. 874 00:52:50,401 --> 00:52:52,337 Да, ще дам всичко от себе си. 875 00:52:52,337 --> 00:52:54,104 -Хайде, Рейчъл. -Радвам се да те видя. 876 00:52:54,905 --> 00:52:56,507 благодаря Честита Коледа. 877 00:52:56,507 --> 00:52:58,243 -Ах, Джейсън. -О, да. 878 00:52:58,243 --> 00:53:00,010 - Влизай. Как си? -Много добре. 879 00:53:00,010 --> 00:53:02,613 Търсих чрез вашите номера. 880 00:53:02,613 --> 00:53:07,785 Виж, той беше добър човек, но много лош бизнесмен. 881 00:53:07,785 --> 00:53:10,455 Той даде твърде много. Умря без пари. 882 00:53:10,455 --> 00:53:12,923 Той рискува с теб. Наградих те добре. 883 00:53:14,459 --> 00:53:16,594 Това е бизнес, дух. 884 00:53:16,594 --> 00:53:18,963 Как можах да си го позволя да бъде повлечен надолу като него? 885 00:53:23,334 --> 00:53:25,670 ах благодаря 886 00:53:25,670 --> 00:53:28,939 Джейкъб Марли. Все още имаш разбрах го! Лъжливо куче. 887 00:53:28,939 --> 00:53:31,108 О, отървах се от него, нали? 888 00:53:31,108 --> 00:53:33,110 вярно господа Честита Коледа. 889 00:53:33,110 --> 00:53:35,680 - Честита Коледа. - Не за стария Фезиуиг, а? 890 00:53:35,680 --> 00:53:37,648 Аз обичам празничен сезон. 891 00:53:38,516 --> 00:53:40,518 - И така, Джейсън. -да 892 00:53:40,518 --> 00:53:42,653 Какво можем да направим за вас? 893 00:53:42,653 --> 00:53:45,823 Така че, както виждате, Г-н и г-жа Шиван, 894 00:53:45,823 --> 00:53:48,526 Аз съм човек на думата си. 895 00:53:48,526 --> 00:53:51,161 сега се връщам уважаван собственик 896 00:53:51,161 --> 00:53:54,699 на Лондон компания за финансови услуги. 897 00:53:54,699 --> 00:53:57,302 Имам достатъчно богатство, което да пазя дъщеря ти в бижута 898 00:53:57,302 --> 00:54:02,340 като тези, както и най-фина коприна и сатен. 899 00:54:02,340 --> 00:54:05,676 И аз съм я купувал голяма къща в Хампстед 900 00:54:05,676 --> 00:54:10,080 който има най-високото стойност на имотите в Лондон. 901 00:54:12,049 --> 00:54:15,219 Ще гарантирам, че това трябва завършим недовършената ни работа 902 00:54:15,219 --> 00:54:17,822 и вече можете да одобрите своя дъщеря вече може да е свободна 903 00:54:17,822 --> 00:54:22,159 да започнат привилегированите живот, който тя заслужава с мен. 904 00:54:22,159 --> 00:54:24,362 Това имот със свободна собственост ли е? 905 00:54:29,266 --> 00:54:31,402 [Суд] Беа, излез от студа. 906 00:54:33,103 --> 00:54:34,705 защо плачеш 907 00:54:35,440 --> 00:54:36,874 Вижте, не разбирам. 908 00:54:36,874 --> 00:54:38,743 Върнах се както обещах за твоята ръка. 909 00:54:38,743 --> 00:54:40,878 Сега човек със средства. 910 00:54:44,415 --> 00:54:46,083 освобождавам те. 911 00:54:49,387 --> 00:54:53,057 какво? да ме освободиш? Беа. Не, Беа. 912 00:54:54,892 --> 00:54:58,563 Пих кафе с Рейчъл Фезиуиг. 913 00:55:00,865 --> 00:55:02,967 Е, това е бизнес. 914 00:55:02,967 --> 00:55:06,404 Вие сте заменили вашия любов за мен с една, която 915 00:55:06,404 --> 00:55:07,872 Никога не мога да се състезавам с. 916 00:55:07,872 --> 00:55:10,575 Чакай, какво казваш? Бях лоялен 917 00:55:10,575 --> 00:55:13,944 и работи толкова усилено, за да покаже твоите родители аз съм някой. 918 00:55:13,944 --> 00:55:16,814 окей Родителите ти са щастливи сега да се оженим. 919 00:55:19,083 --> 00:55:20,418 Но аз не съм. 920 00:55:22,420 --> 00:55:25,122 Ти не си човекът, когото познавах. 921 00:55:26,424 --> 00:55:28,759 Искам съпруг че ме боготвори. 922 00:55:30,060 --> 00:55:35,099 Обожавате парите и богатство и статус. 923 00:55:35,099 --> 00:55:39,604 Нищо на този свят не е по-омразен от бедността. 924 00:55:39,604 --> 00:55:41,171 Така че защо съдите хора като мен 925 00:55:41,171 --> 00:55:42,907 които се стремят да подобрим себе си? 926 00:55:42,907 --> 00:55:45,443 Говорихте за брак с баща ми 927 00:55:45,443 --> 00:55:47,244 като бизнес сделка. 928 00:55:47,244 --> 00:55:50,080 Нито веднъж говорихте ли за любов. 929 00:55:50,080 --> 00:55:52,282 Не, не, не. Вие не виждате думата като мен. 930 00:55:52,282 --> 00:55:54,018 окей Парите могат да ни помогнат да избягаме. 931 00:55:54,018 --> 00:55:55,319 Избягайте от несправедливостите. 932 00:55:55,319 --> 00:55:57,655 Ти не виждаш света като мен. 933 00:55:57,655 --> 00:55:59,490 Да, неравностойно е. 934 00:55:59,490 --> 00:56:03,193 Нечестно е. Но искаш да се скриеш от него 935 00:56:03,193 --> 00:56:04,929 като гледаш надолу към другите. 936 00:56:04,929 --> 00:56:09,033 какво? не, не Сега говориш като глупак. 937 00:56:14,038 --> 00:56:17,442 Желая ви всяко щастие в животът, който си избрал. 938 00:56:25,149 --> 00:56:28,486 върви Върви след нея. Говори с нея, глупако. 939 00:56:28,486 --> 00:56:29,987 Кажи й, че греши. 940 00:56:29,987 --> 00:56:31,989 [Испански призрак] Греши ли? 941 00:56:31,989 --> 00:56:34,492 Искам да кажа, не сте ли станали всичко, което тя каза, че ще направиш? 942 00:56:36,293 --> 00:56:38,162 Изпитваш удоволствие в моето нещастие. 943 00:56:38,162 --> 00:56:40,831 Нещастие или разбито сърце? Защото има разлика. 944 00:56:40,831 --> 00:56:44,669 Успехът не се гради върху гледане назад. 945 00:56:44,669 --> 00:56:46,804 Но щастието е. 946 00:56:50,975 --> 00:56:53,511 стига! Това е моят живот. Аз съм под контрол. 947 00:56:53,511 --> 00:56:57,147 Сега ме измъкни от това кървав кошмар! 948 00:56:57,147 --> 00:56:59,249 Ето още една сянка Трябва да ти покажа. 949 00:56:59,249 --> 00:57:02,019 Не, не повече. 950 00:57:02,019 --> 00:57:04,354 окей Не искаш да видиш какво се случи с вашия 951 00:57:04,354 --> 00:57:05,523 първа и единствена любов. 952 00:57:10,094 --> 00:57:12,062 Вижте! Снежен човек! 953 00:57:16,233 --> 00:57:19,770 Беа, майка. 954 00:57:19,770 --> 00:57:23,708 Всъщност баба. Доста й отива. 955 00:57:25,710 --> 00:57:28,579 - За кого се омъжи? - Съжалявате ли? 956 00:57:30,214 --> 00:57:34,051 Може би никога да не изпитате топлината на нейните целувки 957 00:57:34,051 --> 00:57:40,057 или нежната ласка на ръцете й върху лицето ти 958 00:57:40,057 --> 00:57:43,728 или гушкането и комфорта на малки деца в по-късните ви години. 959 00:57:45,730 --> 00:57:49,066 Знаеш ли, на нашия съсед син имаше бебе. 960 00:57:49,066 --> 00:57:52,036 Той работеше за вашият стар приятел, г-н Sood. 961 00:57:52,036 --> 00:57:54,739 Е, той го уволни на Бъдни вечер. 962 00:57:54,739 --> 00:57:57,307 -Какво? - Всъщност той уволни целия персонал. 963 00:57:57,307 --> 00:57:59,476 Без мисъл за техните семейства. 964 00:57:59,476 --> 00:58:01,579 Те няма да имат голяма част от Коледа. 965 00:58:01,579 --> 00:58:05,783 Трябва да имаш сърце от камък, за да направите това. 966 00:58:05,783 --> 00:58:09,754 -Той не винаги е бил толкова безсърдечен. -Ти избегна куршум там. 967 00:58:11,321 --> 00:58:13,057 хайде Виенско колело! 968 00:58:13,057 --> 00:58:15,760 [момче] Да! Пробива средата. 969 00:58:20,464 --> 00:58:25,002 * Какво е добро неизказана история * 970 00:58:26,270 --> 00:58:30,007 * Какво е добро неизползван урок * 971 00:58:31,742 --> 00:58:36,346 * Сърцето ти не липсва, счупено е * 972 00:58:37,782 --> 00:58:43,788 * Душата ти не си е отишла, просто е наранено * 973 00:58:45,623 --> 00:58:49,526 * Просто е натъртен 974 00:58:53,530 --> 00:58:58,268 * Така че не позволявайте на болката дефинирам те * 975 00:58:59,436 --> 00:59:03,340 * Като мъж който никога не може да се върне * 976 00:59:05,342 --> 00:59:10,114 * Не позволявайте на болката поглъщам те * 977 00:59:11,348 --> 00:59:16,120 * Изправете се пред него, прегърнете го и научи * 978 00:59:16,120 --> 00:59:19,156 -Плачеш ли? - Нищо, нищо. 979 00:59:19,156 --> 00:59:21,058 - Добре ли си, скъпа? - да 980 00:59:27,998 --> 00:59:29,399 Не е нужно да виждам това. 981 00:59:29,399 --> 00:59:30,968 Знаете ли какво това чувство е 982 00:59:30,968 --> 00:59:32,670 - тече във вените ви? -Стига! 983 00:59:32,670 --> 00:59:35,005 -Стига! -Разкаяние. 984 00:59:35,005 --> 00:59:37,074 Пуснете го вътре. Просто го остави да влезе. 985 00:59:37,074 --> 00:59:39,409 Не, няма да бъда смазан от теб! 986 00:59:41,679 --> 00:59:44,849 Не изпитвам угризения. чуваш ли ме 987 00:59:48,686 --> 00:59:49,987 здравей 988 00:59:56,861 --> 00:59:58,195 [стенове] 989 01:00:02,599 --> 01:00:05,002 [чуруликане на птици] 990 01:00:07,437 --> 01:00:09,573 [припев на птичи песни на зазоряване] 991 01:00:23,788 --> 01:00:25,455 [простена слабо] 992 01:00:36,566 --> 01:00:38,135 Барунги. 993 01:01:04,561 --> 01:01:06,831 [чекмеджето се затваря] 994 01:01:06,831 --> 01:01:09,566 * Кой е този бряг до бряг * инж 995 01:01:09,566 --> 01:01:12,069 * Ние проповядваме карма, точно като майка ти * 996 01:01:12,069 --> 01:01:14,504 * Жизнена сила Ние източникът * 997 01:01:14,504 --> 01:01:17,141 * Цяла нощ, всеки ден, САЩ до Обединеното кралство, о, да * 998 01:01:17,141 --> 01:01:19,409 * Висши духове, не те ли е страх * 999 01:01:19,409 --> 01:01:22,412 * Нека ти донеса чиния Ние сме добри, бебе, ядохме * 1000 01:01:23,848 --> 01:01:28,485 * Ние сме на път да ви взривим ума 1001 01:01:29,519 --> 01:01:31,856 * Добре дошъл на моето парти, Sood 1002 01:01:31,856 --> 01:01:35,793 * О, да. влизай и се успокой * 1003 01:01:35,793 --> 01:01:36,927 точно така 1004 01:01:36,927 --> 01:01:39,163 * Танцувахме 1005 01:01:39,163 --> 01:01:41,165 * Цяла нощ 1006 01:01:41,165 --> 01:01:44,935 все още *- О, да, правим *ng 1007 01:01:44,935 --> 01:01:47,972 * Аз съм призракът коледен подарък * 1008 01:01:47,972 --> 01:01:49,639 * Откажете се заради призрака 1009 01:01:49,639 --> 01:01:51,041 * Сега се запознайте с моите сестри на душата 1010 01:01:51,041 --> 01:01:54,211 - *Точно така -* Това сме ние 1011 01:01:54,211 --> 01:01:58,482 * Ние казваме, огледайте се * Чуйте този звук 1012 01:01:58,482 --> 01:02:00,985 * Можете да видите радостта през цялото време * 1013 01:02:00,985 --> 01:02:05,622 * Ако просто знаете как 1014 01:02:05,622 --> 01:02:07,992 * О, о-о 1015 01:02:07,992 --> 01:02:10,895 * О, трябва да станеш 1016 01:02:10,895 --> 01:02:12,830 * Изпейте своя собствена песен 1017 01:02:12,830 --> 01:02:14,999 * Танцувайте собствените си мечти 1018 01:02:14,999 --> 01:02:17,034 * Винаги вярвайте 1019 01:02:17,034 --> 01:02:18,335 * О, да 1020 01:02:18,335 --> 01:02:19,870 * Изпейте своя собствена песен 1021 01:02:19,870 --> 01:02:22,739 * Танцувайте собствените си мечти 1022 01:02:22,739 --> 01:02:24,708 * Трябва да се издигнете -Стига! 1023 01:02:26,844 --> 01:02:29,213 Дух. Не знам дали е така 1024 01:02:29,213 --> 01:02:31,581 мечта или не, но две неща. 1025 01:02:31,581 --> 01:02:33,918 Първо, аз съм вегетарианец. 1026 01:02:33,918 --> 01:02:37,354 Моля, отървете се от цялото това мъртво месо. 1027 01:02:37,354 --> 01:02:41,691 И второ, аз съм трезвенец. Няма алкохол в тази къща. 1028 01:02:41,691 --> 01:02:44,028 Мм-хмм. 1029 01:02:46,530 --> 01:02:49,499 Каквато и да е причината ви е да бъда тук. 1030 01:02:49,499 --> 01:02:51,001 не искам да знам 1031 01:02:51,001 --> 01:02:53,770 изтощен съм и не съм в настроение 1032 01:02:53,770 --> 01:02:56,206 за това твое парти. 1033 01:02:56,206 --> 01:02:57,541 о! 1034 01:02:57,541 --> 01:03:00,410 Скъпа, скъпа. Обичам Коледа. 1035 01:03:00,410 --> 01:03:04,214 Това е най прекрасно време на годината. 1036 01:03:04,214 --> 01:03:06,050 Не пак това. 1037 01:03:06,884 --> 01:03:08,919 * Точно тази секунда 1038 01:03:08,919 --> 01:03:13,057 -* Навсякъде по земята - * Навсякъде по земята 1039 01:03:13,057 --> 01:03:15,059 * Има партита 1040 01:03:15,059 --> 01:03:18,228 * Пълен с веселие и веселие 1041 01:03:18,228 --> 01:03:21,398 * Разгледайте, разгледайте около теб * 1042 01:03:21,398 --> 01:03:23,800 * Смятате ли, че тези хората имат всичко * 1043 01:03:23,800 --> 01:03:25,535 * Дали, дали 1044 01:03:25,535 --> 01:03:28,472 * Не, не го правят но всички знаят * 1045 01:03:28,472 --> 01:03:32,776 * Какво трябва да направите когато паднеш * 1046 01:03:32,776 --> 01:03:34,811 * Трябва да се издигнете 1047 01:03:34,811 --> 01:03:38,916 Коледа е измама. 1048 01:03:38,916 --> 01:03:40,584 Големият бизнес е продавам ти глупости 1049 01:03:40,584 --> 01:03:42,586 не можеш да си позволиш, не ти трябва. 1050 01:03:42,586 --> 01:03:43,988 Може и да си прав. 1051 01:03:43,988 --> 01:03:48,758 Бог ни казва да обичаме и грижа за всички без значение какво 1052 01:03:48,758 --> 01:03:51,896 - религия вашият Бог представител. -Амин. 1053 01:03:54,131 --> 01:03:56,766 Знаете ли много вреда се прави в този свят 1054 01:03:56,766 --> 01:03:58,068 в името на религията? 1055 01:03:58,068 --> 01:04:00,004 факти 1056 01:04:00,004 --> 01:04:02,772 Накрая. Най-накрая призрак който признава, че съм прав. 1057 01:04:04,274 --> 01:04:09,113 Толкова много от нас носят болката на неравенство на всяко ниво, 1058 01:04:09,113 --> 01:04:12,182 но това не те ли прави искат да променят света 1059 01:04:12,182 --> 01:04:15,419 и може би себе си за по-добро? 1060 01:04:17,454 --> 01:04:21,691 Има добри хора в свят също, които чувстват болката 1061 01:04:21,691 --> 01:04:25,862 на други онеправдани, но вярвам че хората имат силата 1062 01:04:25,862 --> 01:04:29,799 - да се издигнеш. - „Стани“, стани, казваш. 1063 01:04:29,799 --> 01:04:32,469 Не виждаш ли това съм направил! 1064 01:04:33,437 --> 01:04:34,838 имам пари. 1065 01:04:34,838 --> 01:04:37,474 Имам имоти, Имам статус. 1066 01:04:37,474 --> 01:04:39,176 Вече нищо не може да ме нарани. 1067 01:04:40,477 --> 01:04:43,480 Тогава защо си толкова нещастен? 1068 01:04:45,882 --> 01:04:49,987 * Лесно е да мразиш и дискриминирай * 1069 01:04:49,987 --> 01:04:53,323 * Губим битката когато хванем стръвта * 1070 01:04:53,323 --> 01:04:54,891 * Изправете се срещу страховете си 1071 01:04:54,891 --> 01:04:57,661 * Не чуваш ли болката от миналото ти * 1072 01:04:57,661 --> 01:05:00,330 * Което ви доведе тук Да се отнасям лошо към всички * 1073 01:05:00,330 --> 01:05:02,399 * Вашите белези, те са дълбоки в кожата * 1074 01:05:02,399 --> 01:05:03,968 * Но по-дълбока е любовта 1075 01:05:03,968 --> 01:05:06,136 * Пазителят е любовта 1076 01:05:06,136 --> 01:05:07,337 * Посланието е любов 1077 01:05:07,337 --> 01:05:10,140 * Не искаш ли да бъдеш любов 1078 01:05:10,140 --> 01:05:13,577 -* О, да -* Не искаш ли да си любов 1079 01:05:14,178 --> 01:05:15,579 * О, да 1080 01:05:16,880 --> 01:05:19,349 * Чуй ме, да 1081 01:05:19,349 --> 01:05:21,351 * Вие също имате власт 1082 01:05:22,852 --> 01:05:28,192 * Така че защо искате други да нараняваш както го правиш * 1083 01:05:28,192 --> 01:05:30,194 * О, да 1084 01:05:30,194 --> 01:05:34,098 * Аха, да направя промяна * ант 1085 01:05:34,098 --> 01:05:35,832 * Продължете и направете промяна сега 1086 01:05:35,832 --> 01:05:38,235 * Можете да направите разликата само по малък начин * 1087 01:05:38,235 --> 01:05:42,839 * Когато има предизвикателство трябва да кажеш * 1088 01:05:42,839 --> 01:05:44,508 * Издигнете се 1089 01:05:44,508 --> 01:05:47,544 * Хората като нас, те са преживях много * 1090 01:05:47,544 --> 01:05:50,947 * Те носят тежестта на гърба им, да * 1091 01:05:50,947 --> 01:05:55,119 * Този вид тегло, такъв вид омраза * 1092 01:05:55,119 --> 01:05:58,222 * Може да ни погребе точно в нашите следи * 1093 01:05:58,222 --> 01:06:01,725 * Имаме нужда от цялата сила можем да получим * 1094 01:06:01,725 --> 01:06:05,362 * Ако някога сме ще спечеля тази битка * 1095 01:06:05,362 --> 01:06:09,299 * Тези, които помагат на другите, добре си почиват * 1096 01:06:09,299 --> 01:06:11,735 * Кажете ми как да спиш ли нощем? * 1097 01:06:11,735 --> 01:06:13,770 * Когато се събудите на сутринта * 1098 01:06:13,770 --> 01:06:16,106 * Чувствате ли се готови да станете 1099 01:06:16,106 --> 01:06:19,076 * Стани, стани, стани 1100 01:06:19,076 --> 01:06:22,312 * Стани! Издигнете се * Намерете по-високото място 1101 01:06:22,312 --> 01:06:24,914 * Не позволявайте омраза определете кой сте * 1102 01:06:24,914 --> 01:06:27,084 * Не позволявайте омраза дефинирам те * 1103 01:06:27,084 --> 01:06:29,419 -* Стани! Издигнете се -* Направете свой собствен звук 1104 01:06:29,419 --> 01:06:32,422 * Нека те чуят близо и далеч* 1105 01:06:32,422 --> 01:06:36,760 -* Намерете по-високото място 1106 01:06:36,760 --> 01:06:40,164 * Намерете по-високото място 1107 01:06:40,164 --> 01:06:43,767 -* Стани! Издигнете се -* Направете свой собствен звук 1108 01:06:43,767 --> 01:06:47,437 * Накарайте ги да ви чуят близо и далеч* 1109 01:06:51,308 --> 01:06:53,009 * Трябва да се издигнете 1110 01:06:53,009 --> 01:06:54,744 * Изпейте своя собствена песен 1111 01:06:54,744 --> 01:06:58,448 * Танцувайте собствената си мечта О, погледни ме * 1112 01:07:00,850 --> 01:07:03,120 * Трябва да продължим да се движим 1113 01:07:04,421 --> 01:07:06,290 * Продължавайте да вярвате 1114 01:07:06,290 --> 01:07:07,857 * Трябва да се издигнете 1115 01:07:07,857 --> 01:07:09,959 * Изпейте своя собствена песен 1116 01:07:09,959 --> 01:07:11,528 * Танцувайте собствената си мечта 1117 01:07:11,528 --> 01:07:13,697 -* Н -* Хей! д нагоре 1118 01:07:18,535 --> 01:07:20,370 свършихте ли 1119 01:07:20,370 --> 01:07:21,705 Мога ли да се върна в леглото? 1120 01:07:25,542 --> 01:07:27,544 Имаме още работа за вършене. 1121 01:07:38,322 --> 01:07:43,160 [Суд] Боб живее тук с всички тези деца. 1122 01:07:43,160 --> 01:07:46,230 Боб винаги е така допълнителна миля за теб, нали? 1123 01:07:47,497 --> 01:07:49,065 Повече от повечето. 1124 01:07:49,065 --> 01:07:51,201 Плащаш му фъстъци 1125 01:07:51,201 --> 01:07:53,170 и въпреки това той все още пази гърба ти. 1126 01:07:53,903 --> 01:07:57,341 [неясно бърборене] 1127 01:07:57,341 --> 01:08:00,344 Отивам да взема още бисквити. Питър, отивай да вземеш приборите. 1128 01:08:00,344 --> 01:08:02,146 Да подредим масата. 1129 01:08:02,146 --> 01:08:05,014 -Добре. Мога да помогна. - Аз ще налея водата. 1130 01:08:07,517 --> 01:08:08,852 О, не, Тим! Тим, добре ли си? 1131 01:08:08,852 --> 01:08:10,154 Тим, не пак. 1132 01:08:10,154 --> 01:08:12,189 - Добре ли си, приятел? -Добре съм. 1133 01:08:12,189 --> 01:08:14,491 Ще го взема. Сигурно си гладен, Тим. 1134 01:08:14,491 --> 01:08:16,193 Всичко е наред. 1135 01:08:16,193 --> 01:08:18,061 - Добре ли си? -Да, всичко е наред. 1136 01:08:18,061 --> 01:08:20,063 -Татко те хвана. -[Тим] Не можах да го контролирам. 1137 01:08:20,063 --> 01:08:23,667 -[Мери] Болеше ли? - Да, малко. 1138 01:08:23,667 --> 01:08:26,436 -[Боб] Смело момче. -Ти си толкова смела. 1139 01:08:26,436 --> 01:08:28,372 -Благодаря ви -Какво му е? 1140 01:08:28,372 --> 01:08:30,174 -Гадно малко падане. - Добре си, нали. 1141 01:08:30,174 --> 01:08:31,941 Той страда от рядко заболяване. 1142 01:08:31,941 --> 01:08:35,212 - Ти си силно малко дете. - Има тумори. 1143 01:08:35,212 --> 01:08:37,247 Не, брат ви е добре, деца. не се притеснявай 1144 01:08:37,247 --> 01:08:39,383 Лекарите се опитват да го лекувам, 1145 01:08:39,383 --> 01:08:41,851 но е надпревара с времето. 1146 01:08:41,851 --> 01:08:44,388 [Мери] Абсолютно си права като дъжд. Ти не си ли, Тим? 1147 01:08:44,388 --> 01:08:46,856 Понякога ме тревожиш. 1148 01:08:46,856 --> 01:08:49,125 Те са създали фонд за да видим дали могат да го вземат 1149 01:08:49,125 --> 01:08:51,728 при специалист в Швейцария. 1150 01:08:51,728 --> 01:08:53,029 Чувстваш ли се малко по-добре? 1151 01:08:53,029 --> 01:08:54,864 да 1152 01:08:54,864 --> 01:08:57,234 - Разтрий го по-добре. -Благодаря 1153 01:08:57,234 --> 01:08:58,735 ще се оправи ли 1154 01:08:58,735 --> 01:09:00,904 [Мери] Ще се почувстваш по-добре, Тим, след като си ял. 1155 01:09:00,904 --> 01:09:02,739 Деца, подредете масата. 1156 01:09:04,073 --> 01:09:05,909 Ооо, мисля, че е готово. 1157 01:09:07,211 --> 01:09:08,378 перфектен 1158 01:09:08,378 --> 01:09:10,947 [Sood] Това е малка пуйка, не е ли 1159 01:09:10,947 --> 01:09:15,219 Това е пиле с вчерашната дата на изчерпване. 1160 01:09:15,219 --> 01:09:17,721 Мери беше много доволна с нейната сделка. 1161 01:09:19,088 --> 01:09:23,593 Е, Весела Коледа, всички, 1162 01:09:25,595 --> 01:09:28,097 и особено тези по-малко по-щастливи от нас 1163 01:09:28,097 --> 01:09:29,966 които нямат празник като нашия. 1164 01:09:29,966 --> 01:09:31,968 Нито толкова прекрасно семейство. 1165 01:09:31,968 --> 01:09:35,138 Бог да благослови г-н Sood, основател на нашия празник. 1166 01:09:35,138 --> 01:09:37,607 Сега, защо трябваше да тръгваш споменете, че стиснат, 1167 01:09:37,607 --> 01:09:40,844 -скъперник за. -Мери. Коледа е 1168 01:09:40,844 --> 01:09:44,448 Да, вероятно има весело старо време някъде 1169 01:09:44,448 --> 01:09:45,815 фантазия с всичките си пари. 1170 01:09:47,617 --> 01:09:49,453 Знаеш ли, повече от всеки друг, Боб, че той не струва 1171 01:09:49,453 --> 01:09:51,821 една единствена благословия в тази къща. 1172 01:09:51,821 --> 01:09:55,625 Не знаех, че ме държи с такова ниско уважение. 1173 01:09:56,626 --> 01:09:58,362 Това зависи от теб, боу. 1174 01:09:58,362 --> 01:10:00,464 Не знам защо го търпите. 1175 01:10:00,464 --> 01:10:03,199 -Той ми даде първата почивка. - Вярно е, направих го. 1176 01:10:03,199 --> 01:10:05,502 Научих го на договорите. Аз го научих на книгите. 1177 01:10:05,502 --> 01:10:08,204 да И винаги ще го прави виждам те като миньон. 1178 01:10:08,204 --> 01:10:10,507 Не можете дори да поискате повишение. 1179 01:10:11,475 --> 01:10:12,809 знаеш ли защо 1180 01:10:12,809 --> 01:10:14,644 Защото той ще каже не. И ще те уволнят. 1181 01:10:15,345 --> 01:10:17,213 -Мамо? -не 1182 01:10:17,213 --> 01:10:19,182 Това е, защото мисля, че е болен. 1183 01:10:19,182 --> 01:10:21,351 Г-н Sood е болен, татко? 1184 01:10:22,986 --> 01:10:27,691 Всеки толкова нещастен, сине, има трябва да съм болен по някакъв начин. 1185 01:10:27,691 --> 01:10:29,993 Но повечето хора, те не го виждат. 1186 01:10:31,661 --> 01:10:33,830 Мисля, че е в депресия. 1187 01:10:33,830 --> 01:10:35,832 Ето защо той се държи така. 1188 01:10:35,832 --> 01:10:37,166 Какво искаш да кажеш, татко? 1189 01:10:37,166 --> 01:10:38,568 Какво говориш, татко? 1190 01:10:49,245 --> 01:10:52,749 * Има едно момче вътре в човека * 1191 01:10:55,184 --> 01:10:58,154 * Малка древна искра 1192 01:11:00,524 --> 01:11:03,259 * Затъмнен от вятър и дъжд 1193 01:11:04,694 --> 01:11:08,164 * Вижте как трепти през мрака* 1194 01:11:09,866 --> 01:11:13,537 * Той тропа с крака и прави сцена * 1195 01:11:15,439 --> 01:11:18,842 * Той е само дете, кестенява * 1196 01:11:20,844 --> 01:11:24,548 * Но не просто виждайте начинът, по който е зъл * 1197 01:11:26,182 --> 01:11:29,686 * Погледни отвъд нечестивите, до раната* 1198 01:11:32,088 --> 01:11:35,058 * Има едно момче вътре в човека * 1199 01:11:37,527 --> 01:11:40,063 * Много по-малък, отколкото изглежда 1200 01:11:42,432 --> 01:11:45,735 * Животът направи най-лошото, което може * 1201 01:11:47,371 --> 01:11:51,375 * Сега докато вижда разбитите му мечти * 1202 01:11:53,242 --> 01:11:57,381 * Има страст гори още * 1203 01:11:59,082 --> 01:12:03,587 * Песен, която той не може да контролира 1204 01:12:03,587 --> 01:12:08,425 * Вижте момчето вътре човече и ще видиш * 1205 01:12:08,425 --> 01:12:11,828 * Коледа в душата му 1206 01:12:14,263 --> 01:12:17,601 * Той е човекът който се насити * 1207 01:12:19,503 --> 01:12:24,808 * Но за чия радост откраднат цял живот * 1208 01:12:24,808 --> 01:12:29,813 * Вижте момчето вътре човече и ще видиш * 1209 01:12:29,813 --> 01:12:32,816 * Коледа в душата му 1210 01:12:35,284 --> 01:12:39,789 * Въпреки че може бъди милионер * 1211 01:12:40,824 --> 01:12:44,794 * Дойде твърде високо цена * 1212 01:12:46,129 --> 01:12:49,833 * Похарчени за любов това го нямаше * 1213 01:12:51,801 --> 01:12:56,873 * Платена в невинност той се загуби * 1214 01:12:56,873 --> 01:13:02,311 * Търсете диаманта в скалата * 1215 01:13:02,311 --> 01:13:05,982 * Не тежката буца въглища 1216 01:13:07,784 --> 01:13:10,319 * Вижте момчето вътре в мъжа 1217 01:13:10,319 --> 01:13:15,659 * И ще видите Коледа в душата му * 1218 01:13:19,496 --> 01:13:22,966 * Това е мъж които времето забрави * 1219 01:13:25,134 --> 01:13:28,505 * Човек на отчайващи празни пространства * 1220 01:13:30,373 --> 01:13:34,578 * Човек с умора, счупени места * 1221 01:13:34,578 --> 01:13:37,481 * Което не може да бъде цяло 1222 01:13:39,883 --> 01:13:44,721 * Намерете момчето вътре човека и ти ще намериш * 1223 01:13:44,721 --> 01:13:48,024 * Коледа в душата ти 1224 01:13:50,026 --> 01:13:54,030 * Когато погледнете да видиш добротата * 1225 01:13:56,232 --> 01:14:00,504 * Погледнете, за да видите яркостта 1226 01:14:00,504 --> 01:14:04,941 * Трябва да се доверите че счупени места * 1227 01:14:06,375 --> 01:14:09,212 * Изработени са цели 1228 01:14:11,581 --> 01:14:16,052 * Намерете момчето в мъжа и ще намериш * 1229 01:14:17,554 --> 01:14:22,125 * Намерете момчето вътре мъжът и ти ще се почувстваш * 1230 01:14:22,125 --> 01:14:24,728 * Коледа в душата ти 1231 01:14:39,943 --> 01:14:42,579 -Ела тук. -[Боб] Много те обичам. 1232 01:14:42,579 --> 01:14:44,948 -[Мери] Обичам те. - И Честита Коледа. 1233 01:14:44,948 --> 01:14:46,783 -Честита Коледа! - А сега да ядем! 1234 01:14:46,783 --> 01:14:48,417 да 1235 01:14:50,920 --> 01:14:54,290 Бог да благослови г-жа Суд, моите лекари, 1236 01:14:54,290 --> 01:14:57,627 NHS, моите приятели и семейство. 1237 01:14:57,627 --> 01:15:01,130 -Бог да благослови всички. - Добре казано, Тим. 1238 01:15:01,130 --> 01:15:03,266 -Бог да благослови. -Наздраве за това. 1239 01:15:03,266 --> 01:15:05,935 Дух. кажи ми 1240 01:15:07,571 --> 01:15:09,338 Ще оживее ли Тим? 1241 01:15:09,338 --> 01:15:11,641 Зависи дали нещата остават същото и в бъдеще. 1242 01:15:11,641 --> 01:15:14,778 - Със сигурност можете да го пощадите. -Защо? 1243 01:15:16,279 --> 01:15:18,648 Вие нямате време за слабите. 1244 01:15:18,648 --> 01:15:22,485 ти си този, който каза, няма ли болници 1245 01:15:22,485 --> 01:15:24,954 няма общежития, няма институции 1246 01:15:24,954 --> 01:15:28,257 който може да заключи болните и немощните 1247 01:15:28,257 --> 01:15:31,127 така че доброто плащане на данъци граждани като вас 1248 01:15:31,127 --> 01:15:33,797 не са санкционирани за техните провали? 1249 01:15:35,098 --> 01:15:37,433 Спрете да съдите. 1250 01:15:37,433 --> 01:15:41,337 Струва ли си един богат изпълнителен директор хиляда Тим Крачитс? 1251 01:15:47,276 --> 01:15:48,812 Докосни дрехата ми. 1252 01:15:48,812 --> 01:15:51,781 Ако наистина искате да видите какво мислят хората за теб. 1253 01:15:54,217 --> 01:15:57,153 [заедно] 1254 01:15:57,153 --> 01:15:59,322 [Радж] Ще ти кажа какво не е наред, 1255 01:15:59,322 --> 01:16:01,490 това си ти и глупаци като теб харчене на пари 1256 01:16:01,490 --> 01:16:03,793 нямаш на веселие. 1257 01:16:03,793 --> 01:16:06,696 Колко пъти съм казвал ти не искам да купонясвам? 1258 01:16:06,696 --> 01:16:09,699 Не искам да участвам в прекомерно пиене и ядене. 1259 01:16:09,699 --> 01:16:11,635 [смях] 1260 01:16:15,805 --> 01:16:16,973 Дори не знам какво е толкова смешно 1261 01:16:16,973 --> 01:16:18,708 Той дори не го прави звучи като мен. 1262 01:16:21,177 --> 01:16:22,545 Хайде, Джас! 1263 01:16:22,545 --> 01:16:24,914 [Бхангра музика] 1264 01:16:36,860 --> 01:16:39,763 * Той няма да ви пожелае Весела Коледа * 1265 01:16:39,763 --> 01:16:42,031 * Той няма да ви пожелае Весела Коледа * 1266 01:16:42,031 --> 01:16:45,368 * Той няма да ви пожелае Весела Коледа * 1267 01:16:47,771 --> 01:16:50,206 * Чичо Суд казва Коледа е измама * 1268 01:16:50,206 --> 01:16:52,876 * Чичо Суд няма включете отоплението * 1269 01:16:52,876 --> 01:16:55,611 * Чичо Суд упорит е като лос * 1270 01:16:57,914 --> 01:17:00,549 * Подъл стар скъперник, критикар 1271 01:17:00,549 --> 01:17:03,119 * Защо е толкова мрачен 1272 01:17:03,119 --> 01:17:04,553 * Нека не бъдем мразещи 1273 01:17:04,553 --> 01:17:07,891 * Нека бъдем благодарни ние не сме той * 1274 01:17:07,891 --> 01:17:09,959 [Бхангра на пенджаби] 1275 01:17:25,608 --> 01:17:28,144 * Коледа е за семейството обичаш * 1276 01:17:28,144 --> 01:17:30,914 * Съпруги на племенници или всичко по-горе * 1277 01:17:30,914 --> 01:17:33,616 * Може да изглежда толкова много ясно и на теб и на мен * 1278 01:17:33,616 --> 01:17:35,919 * Чичо Суд не е съгласен 1279 01:17:35,919 --> 01:17:38,087 * Слушай, Сони, имаме пари 1280 01:17:38,087 --> 01:17:40,757 * Ето защо тя каза „да“. 1281 01:17:40,757 --> 01:17:45,829 от нашия статус и успех * s, 1282 01:17:45,829 --> 01:17:47,831 [Бхангра на пенджаби] 1283 01:18:03,312 --> 01:18:04,613 [звънец на вратата] 1284 01:18:04,613 --> 01:18:06,282 окей Задръжте една секунда. 1285 01:18:09,953 --> 01:18:12,121 [наздраве] 1286 01:18:13,256 --> 01:18:16,525 [Малкит Сингх пее на пенджаби] 1287 01:19:14,250 --> 01:19:16,319 Хайде, време е да се раздвижим. 1288 01:19:18,154 --> 01:19:20,189 -Вече? -да 1289 01:19:28,197 --> 01:19:30,867 В-Може ли да се върнем? 1290 01:19:30,867 --> 01:19:34,203 Не съм бил в семейство такова парти от... 1291 01:19:35,038 --> 01:19:36,572 Уганда. 1292 01:19:38,741 --> 01:19:42,211 Затова виждам така малко на моя племенник. 1293 01:19:44,047 --> 01:19:47,884 Присъствието му е пронизващо напомняне за това, което загубих. 1294 01:19:47,884 --> 01:19:52,922 Той не знае това. Всичко той вижда, че го отхвърляш. 1295 01:19:52,922 --> 01:19:56,525 Той е млад и влюбен. 1296 01:19:56,525 --> 01:20:01,230 Скоро този свят ще учи него цинизъм над любовта. 1297 01:20:01,230 --> 01:20:04,533 Не мога да отрека спомените от твоето минало, 1298 01:20:04,533 --> 01:20:09,372 но ще се излекувате, ако можете да видите и другата страна. 1299 01:20:09,372 --> 01:20:12,708 Имаше много африканци убит в Уганда 1300 01:20:12,708 --> 01:20:15,711 при същия президент, 1301 01:20:15,711 --> 01:20:19,715 и си имал достатъчно късмет да се измъкна жив и сега 1302 01:20:19,715 --> 01:20:23,419 много са добре дошли обратно за възстановяване на страната 1303 01:20:23,419 --> 01:20:28,424 тяхното раждане заедно, обединени от любовта си към земята. 1304 01:20:29,758 --> 01:20:34,931 Хм, може би, но е твърде късно. 1305 01:20:34,931 --> 01:20:38,434 Баща ми, сестра ми, те никога не могат да видят това. 1306 01:20:38,434 --> 01:20:43,439 но ти можеш, не може да замени болката, 1307 01:20:43,439 --> 01:20:47,676 но справедливостта може да облекчи бремето на тези спомени. 1308 01:20:47,676 --> 01:20:50,013 Как можеш да го кажеш? 1309 01:20:50,013 --> 01:20:54,617 И двамата сме се влюбили обиди и побои 1310 01:20:54,617 --> 01:20:56,585 заради това как изглеждаме. 1311 01:20:56,585 --> 01:21:00,823 Има много, които не споделят нашият цвят, но носете срама 1312 01:21:00,823 --> 01:21:06,462 на нашите белези, смутен от глупостта на собствения си народ. 1313 01:21:06,462 --> 01:21:10,033 Погледни към себе си, намери прошка. 1314 01:21:10,033 --> 01:21:11,600 Ти си наивен. 1315 01:21:12,601 --> 01:21:15,939 Защо трябва да прощавам? Хм? 1316 01:21:18,341 --> 01:21:22,445 * От какво толкова се страхуваш 1317 01:21:25,614 --> 01:21:30,053 * Животът, който някога сте познавали 1318 01:21:32,488 --> 01:21:36,325 * Можете ли дори да стигнете къде бягаш към * 1319 01:21:37,860 --> 01:21:41,130 * Нещото, от което бягате ти ли си * 1320 01:21:42,665 --> 01:21:47,503 О, ти ли си последният призрак 1321 01:21:47,503 --> 01:21:50,173 че Марли каза, че ще дойде? 1322 01:21:52,508 --> 01:21:55,811 ти ли си призракът на коледното бъдеще? 1323 01:22:03,052 --> 01:22:04,553 [мъж] Чухте ли за Sood? 1324 01:22:04,553 --> 01:22:06,355 [мъж 2] Искам да кажа, какво си чул? 1325 01:22:06,355 --> 01:22:08,357 [жена] Е, явно съм чула той беше съвсем сам. 1326 01:22:08,357 --> 01:22:10,093 Знам толкова, колкото и ти. Той е история. 1327 01:22:10,093 --> 01:22:11,827 Капут. изчезнал. 1328 01:22:11,827 --> 01:22:13,596 Силно кокосово лате с лешник. 1329 01:22:13,596 --> 01:22:15,198 Кога е починал? 1330 01:22:15,198 --> 01:22:16,765 Взех си grande flat white, овесено мляко? 1331 01:22:16,765 --> 01:22:19,835 [човек] Снощи, мисля. инфаркт. 1332 01:22:22,338 --> 01:22:24,107 Поисках бадемово мляко. 1333 01:22:24,107 --> 01:22:25,674 Мислех, че каза кокос. 1334 01:22:25,674 --> 01:22:27,676 Слушай, надявам се ние получим обратно таксите си. 1335 01:22:27,676 --> 01:22:29,412 Винаги има борба за да бъдат платени тези фактури. 1336 01:22:29,412 --> 01:22:31,680 Е, какво е направил с всичките си пари? 1337 01:22:31,680 --> 01:22:33,749 кой знае Искам да кажа, аз го направих милиони в акции и облигации. 1338 01:22:33,749 --> 01:22:35,418 Е, за съжаление, няма да го направите вижте нещо от това сега. 1339 01:22:35,418 --> 01:22:37,386 - да Е, нито вие. - Нито Суд. 1340 01:22:37,386 --> 01:22:39,055 Какъв лудник. 1341 01:22:39,055 --> 01:22:40,389 [всички се смеят] 1342 01:22:41,424 --> 01:22:42,891 Познавайки го. 1343 01:22:42,891 --> 01:22:44,860 Обзалагам се, че ще стане да е евтино погребение. 1344 01:22:44,860 --> 01:22:46,729 [гръм тътен] 1345 01:23:02,611 --> 01:23:03,912 не! 1346 01:23:15,258 --> 01:23:20,896 Умирам съвсем сам. Колко жалко. 1347 01:23:27,736 --> 01:23:32,308 * Какво е добро неизказана история * 1348 01:23:33,609 --> 01:23:37,313 * Какво е добро неизползван урок * 1349 01:23:39,014 --> 01:23:45,020 * Сърцето ти не липсва, счупено е * 1350 01:23:45,020 --> 01:23:50,793 * Душата ти не си е отишла, просто е наранено * 1351 01:23:54,630 --> 01:23:58,467 * Помъдрете помъдри * 1352 01:23:58,467 --> 01:24:01,470 * Намерете по-високо място 1353 01:24:01,470 --> 01:24:05,974 * Не позволявайте омраза определете кой сте * 1354 01:24:08,010 --> 01:24:09,645 * Помъдрете 1355 01:24:09,645 --> 01:24:14,483 * Помъдрете преди да е станало твърде късно* 1356 01:24:14,483 --> 01:24:16,319 * Борба със страха 1357 01:24:16,319 --> 01:24:18,154 * Прегърнете болката 1358 01:24:18,154 --> 01:24:22,191 * Отстоявайте позицията си 1359 01:24:22,191 --> 01:24:24,893 * Трябва да помъдреете 1360 01:24:24,893 --> 01:24:27,330 * Не позволявайте на болката те определят * 1361 01:24:27,330 --> 01:24:28,964 * Пейте вашите собствени песни * 1362 01:24:28,964 --> 01:24:33,035 * Като човекът, който може никога не се връщай * 1363 01:24:33,035 --> 01:24:35,804 * И го направете бързо трябва да помъдреш * 1364 01:24:35,804 --> 01:24:39,808 * Не позволявайте на болката поглъщам те * 1365 01:24:39,808 --> 01:24:41,810 * Пейте свои собствени песни 1366 01:24:41,810 --> 01:24:43,646 -* Излекувайте собствените си белези -* Изправете се пред него, прегърнете го 1367 01:24:43,646 --> 01:24:47,250 -* И научете -* И се изправи пред миналото 1368 01:24:47,250 --> 01:24:50,519 * И научете 1369 01:24:55,358 --> 01:24:58,527 моля те спри! 1370 01:24:58,527 --> 01:25:00,863 [мрънка] 1371 01:25:00,863 --> 01:25:03,366 [пеене на санскрит] 1372 01:25:16,879 --> 01:25:18,947 [Суд] Г-жо Джоши. 1373 01:25:22,084 --> 01:25:23,852 о 1374 01:25:24,520 --> 01:25:26,755 лоялен до края. 1375 01:26:29,918 --> 01:26:33,922 * Спомнете си как обичаше. Спомни си усмивката му * 1376 01:26:33,922 --> 01:26:36,158 * Усмивката му можеше да се раздвижи земята * 1377 01:26:36,158 --> 01:26:38,627 * Беше толкова полезно 1378 01:26:38,627 --> 01:26:43,031 * И ако те пазя в сърцето ми * 1379 01:26:43,031 --> 01:26:47,202 * Никога няма да се разделим 1380 01:26:47,202 --> 01:26:49,938 * Така че спи, малко момче 1381 01:26:49,938 --> 01:26:55,210 * Надявам се, че сте знаели подаръкът си е подарък * 1382 01:26:56,945 --> 01:26:58,881 * И подаръкът беше ти 1383 01:27:16,365 --> 01:27:18,734 [деца подсмърчат] 1384 01:27:24,640 --> 01:27:25,874 благодаря 1385 01:27:34,383 --> 01:27:35,684 благодаря 1386 01:27:36,218 --> 01:27:37,686 благодаря 1387 01:27:37,686 --> 01:27:39,221 [хлипане] 1388 01:27:40,689 --> 01:27:43,526 Боб, мога да го поправя. Мога да поправя това. 1389 01:27:43,526 --> 01:27:47,162 Не, мога да поправя, мога, Мога да увелича заплатата на Боб. 1390 01:27:48,431 --> 01:27:50,866 Можех, можех... 1391 01:27:50,866 --> 01:27:52,868 Бих могъл да го изпратя до Швейцария за лечение. 1392 01:27:52,868 --> 01:27:55,237 можех... Можем да спасим момчето! 1393 01:28:11,887 --> 01:28:13,121 Съжалявам, Боб. 1394 01:28:24,433 --> 01:28:26,268 * Имайте смелост 1395 01:28:27,570 --> 01:28:29,705 * Изправете се срещу загубата 1396 01:28:31,640 --> 01:28:33,876 * Не се обръщай 1397 01:28:34,977 --> 01:28:37,112 * Знам причината 1398 01:28:40,583 --> 01:28:42,751 * Пуснете го вътре 1399 01:28:44,119 --> 01:28:45,588 * Бъдете силни 1400 01:28:47,456 --> 01:28:49,892 * Бъдете мили 1401 01:28:50,726 --> 01:28:52,995 * Чуйте песента му 1402 01:28:55,063 --> 01:28:56,932 * Чуйте историята 1403 01:28:58,767 --> 01:29:00,669 * Излекувайте белега 1404 01:29:02,104 --> 01:29:06,975 * Нека радостта от миналото покажи ти * 1405 01:29:07,943 --> 01:29:10,278 * Кой си ти 1406 01:29:16,452 --> 01:29:17,620 [Боб въздиша] 1407 01:29:17,620 --> 01:29:19,287 [дишайки треперещо] 1408 01:29:23,459 --> 01:29:25,027 аз не искам да умра 1409 01:29:29,131 --> 01:29:30,933 [хлипане] Не искам Тим да умре. 1410 01:29:35,704 --> 01:29:37,506 искам да живея 1411 01:29:37,506 --> 01:29:39,608 Имам още много да дам. 1412 01:29:40,643 --> 01:29:43,145 Не, не, не. 1413 01:29:43,145 --> 01:29:45,213 Имам още много да дам. 1414 01:29:45,213 --> 01:29:47,215 Не, искам да живея! 1415 01:29:49,017 --> 01:29:51,654 моля 1416 01:29:52,488 --> 01:29:53,989 не! 1417 01:29:58,994 --> 01:30:01,063 [църковните камбани бият] 1418 01:30:16,579 --> 01:30:18,714 [ярка музика] 1419 01:30:18,714 --> 01:30:20,583 [писка от радост] 1420 01:30:28,390 --> 01:30:31,226 -[стене] -[възбудено бърборене] 1421 01:30:31,226 --> 01:30:32,861 кой ден е 1422 01:30:32,861 --> 01:30:36,164 Коледа е разбира се. 1423 01:30:36,164 --> 01:30:38,200 да Не съм го пропуснал. 1424 01:30:38,200 --> 01:30:40,202 Ти ли беше хорът, който пееше ли снощи? 1425 01:30:40,202 --> 01:30:42,871 да Но моля те, не ни крещи. 1426 01:30:42,871 --> 01:30:44,339 Викам на теб? 1427 01:30:44,339 --> 01:30:46,274 разбира се ще ти крещя. 1428 01:30:46,274 --> 01:30:48,210 ще ти крещя. 1429 01:30:48,210 --> 01:30:52,948 ако не пееш! [смее се] Пейте, пейте! 1430 01:30:53,448 --> 01:30:54,750 Какъв чудак. 1431 01:30:55,217 --> 01:30:57,052 [смее се] 1432 01:31:04,459 --> 01:31:06,729 О, благодаря ти. 1433 01:31:07,563 --> 01:31:12,635 Благодаря ти, Джейкъб, приятелю. 1434 01:31:13,636 --> 01:31:14,870 спиртни напитки. 1435 01:31:16,071 --> 01:31:18,774 спиртни напитки. благодаря 1436 01:31:18,774 --> 01:31:22,444 Благодаря, благодаря, благодаря! 1437 01:31:22,444 --> 01:31:26,381 * Ето го нашият любимец време на годината * 1438 01:31:26,549 --> 01:31:29,284 [пеене на Луганда] 1439 01:31:29,585 --> 01:31:32,921 * Ето го нашият любимец време на годината * 1440 01:31:32,921 --> 01:31:36,491 [пеене на Луганда] 1441 01:31:36,491 --> 01:31:40,729 * През есента е времето да бъдеш там един за друг * 1442 01:31:40,729 --> 01:31:44,933 * Сезонни обаждания любими заедно * 1443 01:31:44,933 --> 01:31:48,503 * Близо и скъпо ще пеем ох и ние ще се радваме * 1444 01:31:48,503 --> 01:31:51,840 * Вълнуваме се, да Коледа е тук * 1445 01:31:51,840 --> 01:31:53,441 Г-жо Джоши. 1446 01:31:54,509 --> 01:31:56,579 толкова се радвам да те видя 1447 01:31:56,579 --> 01:31:58,581 Дори на Коледа ти ела да се погрижиш за мен. 1448 01:31:58,581 --> 01:32:00,649 [подиграва се] Какво значение има? Ние сме индуси. 1449 01:32:00,649 --> 01:32:02,651 Сега, Коледа, всеки друг ден. 1450 01:32:02,651 --> 01:32:04,486 Има значение. Има значение. 1451 01:32:04,486 --> 01:32:06,254 Г-жо Джоши, това е празник за всички нас. 1452 01:32:06,254 --> 01:32:09,091 Трябва да се прибереш вкъщи, да харчиш деня със семейството си. 1453 01:32:11,526 --> 01:32:14,096 Никога не съм се чувствал по-добре. 1454 01:32:14,096 --> 01:32:17,532 Но преди да си тръгнеш, аз има нещо за теб. 1455 01:32:23,271 --> 01:32:24,707 Застоял Матис? 1456 01:32:24,707 --> 01:32:26,842 От колко време тези били ли са тук? 1457 01:32:26,842 --> 01:32:30,512 Вземете тези Matis за всеки Коледа, всеки Дивали, 1458 01:32:30,512 --> 01:32:32,848 всеки ти подарък за рожден ден трябваше да получи от мен. 1459 01:32:32,848 --> 01:32:34,950 Сигурен ли си, че не си болен? 1460 01:32:34,950 --> 01:32:36,719 Нека ти покажа. 1461 01:32:40,488 --> 01:32:42,224 Това диаманти ли са? 1462 01:32:47,663 --> 01:32:50,866 Една мъдра жена от Уганда ме научи на този трик. 1463 01:32:50,866 --> 01:32:53,335 Тя каза: „Работете здраво, бъди някой." 1464 01:32:53,335 --> 01:32:56,404 И днес възнамерявам да бъда че някой. 1465 01:32:56,404 --> 01:33:00,075 Ще споделя всичко Имам с тези, които имат нужда. 1466 01:33:01,009 --> 01:33:02,711 Аха 1467 01:33:02,711 --> 01:33:04,012 Така че върви. 1468 01:33:04,012 --> 01:33:05,681 върви 1469 01:33:05,681 --> 01:33:07,683 Прекарайте деня със семейството си! 1470 01:33:08,183 --> 01:33:10,719 Весела Коледа! 1471 01:33:10,719 --> 01:33:14,189 * Той ни каза да обичаме и бъди мил без страх * 1472 01:33:14,189 --> 01:33:17,259 * Имайте вяра и прощавайте и дръж всички скъпи * 1473 01:33:17,259 --> 01:33:21,864 * Така че пеем и празнувайте този път * 1474 01:33:21,864 --> 01:33:25,000 * С добро настроение 1475 01:33:25,000 --> 01:33:28,771 * Ето го и нашият любимо време от годината * 1476 01:33:28,771 --> 01:33:32,574 * Това време на годината 1477 01:33:32,574 --> 01:33:36,444 * Ето го и нашият любимо време от годината * 1478 01:33:36,444 --> 01:33:39,281 * Време от годината 1479 01:33:39,281 --> 01:33:43,218 * През есента времето да сме там един за друг * 1480 01:33:43,218 --> 01:33:47,055 * Сезонът изисква привеждане любими заедно * 1481 01:33:47,055 --> 01:33:51,593 * Близки и скъпи, ще пеем ох и ние ще се радваме * 1482 01:33:51,593 --> 01:33:55,063 * Вълнуваме се да, Коледа тук * 1483 01:33:55,063 --> 01:33:56,732 прекрасно! 1484 01:33:56,732 --> 01:33:58,233 [смее се] 1485 01:34:02,871 --> 01:34:05,708 Благодаря ви за всичко вашата благотворителна дейност. 1486 01:34:05,708 --> 01:34:07,910 искам да ти помогна по всеки възможен начин. 1487 01:34:09,311 --> 01:34:14,750 * Балтазар от Африка с подаръци в ръце * 1488 01:34:16,084 --> 01:34:17,585 * Тамян, смирна 1489 01:34:17,585 --> 01:34:22,758 * И злато от техните далечни земи * 1490 01:34:22,758 --> 01:34:26,261 * Те последваха звездата, която освети нов път * 1491 01:34:26,261 --> 01:34:29,932 * Да почетеш дете, което би научи ни със сърцето си * 1492 01:34:29,932 --> 01:34:33,802 * Така че децата нека неговите съобщението е ясно * 1493 01:34:33,802 --> 01:34:37,105 * Обичайте се един друг доброта не страх * 1494 01:34:37,105 --> 01:34:39,641 * Запомнете причината зад цялото забавление * 1495 01:34:39,641 --> 01:34:41,509 чуваш ли Колко пъти съм ти казвал 1496 01:34:41,509 --> 01:34:44,412 да не разваля Бобо така? 1497 01:34:44,412 --> 01:34:46,681 О, това е всичко аз трябва още една лекция. 1498 01:34:46,681 --> 01:34:48,683 Защо не влезеш вътре? и помогнете на майка си да опакова багажа 1499 01:34:48,683 --> 01:34:50,853 увеличите коледния запас? Подредете. 1500 01:34:52,988 --> 01:34:54,156 окей 1501 01:34:54,156 --> 01:34:55,357 Ти беше прав. 1502 01:34:55,357 --> 01:34:56,691 Загубих пари 1503 01:34:56,691 --> 01:34:57,826 на коледния запас. 1504 01:34:57,826 --> 01:34:59,995 -Колко? -Твърде много. 1505 01:34:59,995 --> 01:35:02,364 Ще ми продадеш ли всичко? 1506 01:35:02,364 --> 01:35:05,367 Какво на половин цена? Защото нямам избор. 1507 01:35:05,367 --> 01:35:07,269 Ще ти платя 10 пъти цената. 1508 01:35:07,269 --> 01:35:09,637 Сега слушайте, ето, аз трябва да си изкарват прехраната. и... 1509 01:35:13,208 --> 01:35:14,676 какво? 1510 01:35:14,676 --> 01:35:18,981 Всъщност колко за всичко в магазина? 1511 01:35:20,548 --> 01:35:23,986 Закуски, сладкиши, напитки, всичко. 1512 01:35:23,986 --> 01:35:25,453 ти добре ли си 1513 01:35:25,453 --> 01:35:27,289 Искам да купя всичко, така че и ти 1514 01:35:27,289 --> 01:35:30,325 нямат какво да продават днес. 1515 01:35:30,325 --> 01:35:34,329 Опаковайте коледните подаръци, играчките, шоколадите 1516 01:35:34,329 --> 01:35:38,901 и след това затворете магазина и харчете вашия ден със семейството ви. 1517 01:35:38,901 --> 01:35:41,036 [Бобо хленчи] 1518 01:35:41,036 --> 01:35:44,472 О, какво сладко кученце. 1519 01:35:48,576 --> 01:35:52,147 Ура! хахаха! 1520 01:35:53,648 --> 01:35:57,185 * Да направим нашия свят по-добър 1521 01:35:57,185 --> 01:36:01,023 * Независимо от вярата 1522 01:36:01,023 --> 01:36:07,896 * Всички ваши съседи и нуждаещите се * 1523 01:36:07,896 --> 01:36:11,733 * Гладните, бездомните, без къде да отида * 1524 01:36:11,733 --> 01:36:15,904 * Покажете им любов 1525 01:36:26,381 --> 01:36:29,885 - О, пак ти. - За снощи. 1526 01:36:30,752 --> 01:36:32,587 благодаря 1527 01:36:32,587 --> 01:36:34,756 Съвет, който трябваше да ти дам. 1528 01:36:34,756 --> 01:36:38,226 Сега имам малко спешни задачи за изпълнение. 1529 01:36:38,226 --> 01:36:42,064 Можете ли да ме вземете или имате да се върнеш при семейството си? 1530 01:36:42,064 --> 01:36:44,566 Е, моята димна аларма изчезна изключен вече 10 пъти на закрито. 1531 01:36:44,566 --> 01:36:48,937 - И така, скачай. -Да тръгваме. 1532 01:36:48,937 --> 01:36:51,273 [cabbie] Да, ето го. Съберете старите чанти. 1533 01:36:52,807 --> 01:36:54,943 Красива. 1534 01:36:54,943 --> 01:36:57,645 -Сложи го! - Това е този, който искаше. 1535 01:36:57,645 --> 01:36:59,281 - да - Това е страхотен подарък. 1536 01:36:59,281 --> 01:37:01,884 - Астронавт Тим. -[звънец на вратата] 1537 01:37:02,250 --> 01:37:03,751 ще отида 1538 01:37:04,752 --> 01:37:06,488 Това е малко странно. 1539 01:37:06,488 --> 01:37:07,923 Трябва да ги пробвате. 1540 01:37:07,923 --> 01:37:09,925 да ти помогна ли 1541 01:37:09,925 --> 01:37:12,060 [Боб] И така, къде ще летиш? 1542 01:37:12,060 --> 01:37:13,761 Трябва ли да ходиш на работа, татко? 1543 01:37:13,761 --> 01:37:17,265 -Работа? - Това е вашият шеф. 1544 01:37:17,265 --> 01:37:19,767 -[въздиша] - Не смей да ставаш, Боб. 1545 01:37:19,767 --> 01:37:21,169 Е, трябва да е нещо нередно. 1546 01:37:21,169 --> 01:37:22,905 предупреждавам те 1547 01:37:22,905 --> 01:37:25,407 Заслужаваш един ден далеч от този стиснат, скъперник. 1548 01:37:25,407 --> 01:37:27,109 Той наистина, г-жа Крачит. 1549 01:37:27,109 --> 01:37:28,276 [Мери] Елате тук, деца. 1550 01:37:29,677 --> 01:37:33,615 Но не само един ден. Останалата част от живота му. 1551 01:37:33,615 --> 01:37:35,817 Искаш да ми кажеш, че е уволнен? 1552 01:37:35,817 --> 01:37:37,819 Като мой чиновник? да 1553 01:37:37,819 --> 01:37:41,823 Но като моя работа партньор, не! 1554 01:37:41,823 --> 01:37:43,291 Бизнес партньор? 1555 01:37:43,291 --> 01:37:45,593 20 пъти сегашната ви заплата 1556 01:37:45,593 --> 01:37:47,295 и допълнителни празници 1557 01:37:47,295 --> 01:37:49,697 и... остани точно тук. 1558 01:37:51,599 --> 01:37:52,867 какво се случва 1559 01:37:52,867 --> 01:37:54,536 Ура! 1560 01:37:54,536 --> 01:37:56,038 Боже мой 1561 01:37:56,038 --> 01:37:58,606 Уау Има толкова много подаръци. 1562 01:37:58,606 --> 01:38:00,042 - Шикозен горещ шоколад. -Много ви благодаря. 1563 01:38:00,042 --> 01:38:01,676 И шикозни горещи шоколадови бонбони? 1564 01:38:01,676 --> 01:38:04,312 Г-н С. Не знам какво да кажа. 1565 01:38:05,280 --> 01:38:07,983 Едно просто Весела Коледа ще свърши работа. 1566 01:38:07,983 --> 01:38:12,554 Толкова съм благодарен за всичко което направи за мен. 1567 01:38:13,321 --> 01:38:15,323 О, г-жо Крачит. 1568 01:38:15,323 --> 01:38:21,463 За швейцарския фонд на Тим. От ползите за здравето на Боб. 1569 01:38:22,564 --> 01:38:24,699 Заслужил си го е. 1570 01:38:24,699 --> 01:38:27,735 Боже мой, Боб. 1571 01:38:27,735 --> 01:38:30,872 О, не съм имал прегръдка така 1572 01:38:30,872 --> 01:38:32,674 откакто бях момче в Африка. 1573 01:38:33,575 --> 01:38:36,044 Давам най-добрите прегръдки. 1574 01:38:36,044 --> 01:38:40,748 О, и това е за персонала. Просрочени коледни бонуси. 1575 01:38:40,748 --> 01:38:42,484 Всички са пренаети. 1576 01:38:43,551 --> 01:38:45,520 Много съм задължен. 1577 01:38:45,520 --> 01:38:51,359 весело, весело, Весела Коледа. Колин! 1578 01:38:51,359 --> 01:38:53,595 - Весела Коледа. -Да тръгваме. 1579 01:38:57,599 --> 01:38:59,201 Пожелайте му щастлива Коледа. 1580 01:39:01,269 --> 01:39:03,238 Честита Коледа, г-н С. 1581 01:39:03,238 --> 01:39:04,872 [Sood] Правя парти на коледния базар. 1582 01:39:04,872 --> 01:39:05,873 Всички са поканени. 1583 01:39:05,873 --> 01:39:08,410 [Боб] Ще се видим там долу. 1584 01:39:08,410 --> 01:39:11,613 * Всички обичат Коледна сутрин * 1585 01:39:14,049 --> 01:39:16,618 * Мама и татко все още се прозяват 1586 01:39:16,618 --> 01:39:18,453 [неясно бърборене] 1587 01:39:18,453 --> 01:39:21,623 * Надявам се, че има сняг падаше * 1588 01:39:23,458 --> 01:39:25,627 * Защото всички обича Коледа * 1589 01:39:25,627 --> 01:39:26,761 [издраскване на лента] 1590 01:39:45,413 --> 01:39:48,083 Бях зъл стар скъперник, 1591 01:39:48,083 --> 01:39:52,254 критикар, винаги груб и мрачен. 1592 01:39:55,590 --> 01:39:56,758 Бях толкова мразен. 1593 01:39:58,260 --> 01:40:00,428 Но сега съм благодарен. 1594 01:40:01,429 --> 01:40:03,165 Аз вече не съм той. 1595 01:40:04,166 --> 01:40:05,433 много съжалявам 1596 01:40:06,601 --> 01:40:08,002 прости ми 1597 01:40:09,304 --> 01:40:10,605 какво? 1598 01:40:10,605 --> 01:40:13,908 -Какво означава това? -Колин! 1599 01:40:13,908 --> 01:40:19,281 * Две прасета в одеяла и мека пуйка Butterball * 1600 01:40:19,281 --> 01:40:21,483 * На третия ден на Коледа * 1601 01:40:21,483 --> 01:40:23,618 * Жена ми тя направи за мен 1602 01:40:23,618 --> 01:40:26,788 * Три прегорели колбаса две прасета в одеяла * 1603 01:40:26,788 --> 01:40:30,758 * И нейната скучна пуешко топче * 1604 01:40:30,758 --> 01:40:32,994 - Имам един. Имам един. -Продължавай. 1605 01:40:32,994 --> 01:40:35,097 * На четвъртия ден на Коледа * 1606 01:40:35,097 --> 01:40:37,332 * Тази дама направи за мен 1607 01:40:37,332 --> 01:40:41,469 * Четири диамантени Matis, три прегорели колбаси * 1608 01:40:41,469 --> 01:40:43,105 * Две, две прасета в одеяла 1609 01:40:43,105 --> 01:40:46,641 * И нейната скучна пуешко топче * 1610 01:40:48,376 --> 01:40:50,212 [Колин] Някакъв Скрудж ти се оказа. 1611 01:40:50,212 --> 01:40:52,280 [Много се смее] 1612 01:40:52,280 --> 01:40:56,951 * Помислете за радостта новият сезон ще донесе * 1613 01:40:56,951 --> 01:41:02,023 * Семейство и приятели Всеки сладки коледни неща * 1614 01:41:02,023 --> 01:41:06,161 * Поставете любов и доброта * Във всичко, което правите 1615 01:41:06,161 --> 01:41:11,666 * Ще се върне при вас 1616 01:41:21,176 --> 01:41:22,377 Всички дългове са анулирани. 1617 01:41:22,377 --> 01:41:25,347 да Днес всичко зависи от мен. 1618 01:41:25,347 --> 01:41:26,548 Весела Коледа. 1619 01:41:26,548 --> 01:41:28,082 ха-ха! 1620 01:41:30,518 --> 01:41:33,255 * Какъв обрат. Необяснимо. Вижте го * 1621 01:41:33,255 --> 01:41:35,190 * Това е коледно чудо 1622 01:41:35,190 --> 01:41:37,559 * Старецът Sood on коледна нотка. нах * 1623 01:41:37,559 --> 01:41:39,394 * Какво Дикенс свидетел ли съм* 1624 01:41:39,394 --> 01:41:41,696 * Това, което давате връща се отново * 1625 01:41:41,696 --> 01:41:43,898 * Ще пробвам вашето домашно пайове, приятели мои * 1626 01:41:43,898 --> 01:41:47,335 * Коледа в хапка На това можете да разчитате * 1627 01:41:47,335 --> 01:41:51,873 * Колела на кармата Коледна карма * 1628 01:41:51,873 --> 01:41:53,708 * Продължете да се въртите 1629 01:41:53,708 --> 01:41:57,011 * Ще продължа да вървя, идвам, бъркане, барабанене * 1630 01:41:57,011 --> 01:42:00,548 * Карма Коледна карма * 1631 01:42:00,548 --> 01:42:02,884 * Магическа карма 1632 01:42:02,884 --> 01:42:05,753 * Ще продължа да жъна, сеитба, отглеждане всяка година * 1633 01:42:05,753 --> 01:42:09,857 * Карма Коледна карма * 1634 01:42:09,857 --> 01:42:11,559 * Магическа карма 1635 01:42:11,559 --> 01:42:16,063 * Ще продължа да жъна, сеитба, отглеждане всяка година * 1636 01:42:16,063 --> 01:42:18,132 [Малкит пее на пенджаби] 1637 01:43:16,291 --> 01:43:17,792 [уста] Благодаря ви. 1638 01:44:09,511 --> 01:44:10,878 [Суд] Тим. 1639 01:44:11,846 --> 01:44:13,915 -Добре ли си? -Добре съм. 1640 01:44:14,849 --> 01:44:17,685 Знаеш ли какво, Тим? 1641 01:44:17,685 --> 01:44:21,989 Ще похарча всеки едно пени, което мога да направя 1642 01:44:21,989 --> 01:44:26,694 ти и децата като теб силна отново. 1643 01:44:26,694 --> 01:44:28,663 И аз ще ти дам 1644 01:44:28,663 --> 01:44:31,866 всички прегръдки, които ти липсват откакто си бил момче в Африка. 1645 01:44:36,438 --> 01:44:37,872 Бог да те благослови, синко. 1646 01:44:44,011 --> 01:44:45,947 [чуруликане на птици] 1647 01:44:46,714 --> 01:44:49,083 [съзерцателна музика] 1648 01:44:52,587 --> 01:44:54,055 [щастлив смях] 1649 01:44:57,258 --> 01:44:58,760 Акийки! 1650 01:45:00,127 --> 01:45:01,863 Рафики Янгу! 1651 01:45:01,863 --> 01:45:03,130 [смее се радостно] 1652 01:45:07,869 --> 01:45:11,539 [на английски] Обади ми се след 50 години? 1653 01:45:11,539 --> 01:45:13,975 Благодаря ви, че дойдохте, най-скъпа моя. 1654 01:45:15,910 --> 01:45:17,412 Знаеш ли какво искам? 1655 01:45:19,280 --> 01:45:23,217 * Има едно момче вътре в човека * 1656 01:45:24,719 --> 01:45:28,590 * Много по-мъдър, отколкото изглежда 1657 01:45:29,924 --> 01:45:33,495 * Животът направи най-лошото, което може * 1658 01:45:34,896 --> 01:45:39,233 * Сега той е свободен да изживее мечтите си * 1659 01:45:40,301 --> 01:45:44,606 * Има страст гори още * 1660 01:45:46,340 --> 01:45:50,945 * Песен, която той не може да контролира 1661 01:45:50,945 --> 01:45:55,783 * Сега момчето вътре в човек е дошъл да намери * 1662 01:45:55,783 --> 01:45:58,185 * Коледа в душата му 1663 01:45:58,185 --> 01:45:59,353 Само мъничко. 1664 01:46:03,290 --> 01:46:06,628 * Дори човек, когото времето забрави 1665 01:46:08,329 --> 01:46:13,768 * Отчаян човек празни места * 1666 01:46:13,768 --> 01:46:17,805 * Човек с умора счупени места * 1667 01:46:17,805 --> 01:46:20,708 * Може да се направи цяло 1668 01:46:23,010 --> 01:46:26,981 * И когато погледнете към виж яркостта * 1669 01:46:29,150 --> 01:46:32,520 * Вярвайте в простата доброта 1670 01:46:34,656 --> 01:46:38,560 * Тогава в самотен мрак ще видиш * 1671 01:46:38,560 --> 01:46:42,396 * Добротата в душата ти * 1672 01:46:44,832 --> 01:46:49,837 * И момчето вътре в човек е свободен да намери * 1673 01:46:49,837 --> 01:46:53,575 * Коледа в душата му 1674 01:46:55,309 --> 01:46:57,579 * В душата му 1675 01:46:58,680 --> 01:47:02,183 [мелодична музика на флейта] 1676 01:47:09,491 --> 01:47:11,526 [мека пиано музика] 1677 01:47:27,108 --> 01:47:29,711 * Миналата Коледа 1678 01:47:29,711 --> 01:47:31,278 [пее на хинди] 1679 01:47:42,389 --> 01:47:44,425 * За някой специален 1680 01:47:45,727 --> 01:47:47,629 * Миналата Коледа 1681 01:47:47,629 --> 01:47:49,864 [всички пеят на хинди] 1682 01:48:00,274 --> 01:48:02,777 * Някой специален 1683 01:48:04,546 --> 01:48:07,281 [Индийска класическа музика] 1684 01:48:29,571 --> 01:48:32,640 * Но все още хващаш окото ми 1685 01:48:32,640 --> 01:48:34,341 [пее на хинди] 1686 01:49:15,149 --> 01:49:16,784 * Някой специален 1687 01:49:17,652 --> 01:49:19,954 [пее на испански] 1688 01:49:31,332 --> 01:49:33,901 [индийска класическа музика] 1689 01:49:58,860 --> 01:50:01,428 [беззвучно бърборене] 1690 01:50:09,203 --> 01:50:10,571 * Старецът е Скрудж 1691 01:50:10,571 --> 01:50:12,206 * Миналата Коледа 1692 01:50:12,206 --> 01:50:14,041 [пее на хинди] 1693 01:50:25,720 --> 01:50:27,789 * За някой специален 1694 01:50:28,723 --> 01:50:30,725 [пее на хинди] 1695 01:51:03,090 --> 01:51:05,760 [пее на хинди] 1696 01:51:05,760 --> 01:51:08,262 [на английски] Те определено са вече напусна киното. 1697 01:51:11,833 --> 01:51:13,567 Това е един от начините за изваждането им. 1698 01:51:15,402 --> 01:51:16,971 това. 1699 01:51:18,239 --> 01:51:21,242 Всички ли си тръгнаха? Има ли още някой? 1700 01:51:21,242 --> 01:51:23,778 Може да използвам това при краят на моите концерти. 1701 01:51:23,778 --> 01:51:26,113 [смях] 1702 01:51:26,113 --> 01:51:30,484 * Претъпкана стая, приятели с уморени очи * 1703 01:51:30,484 --> 01:51:32,686 [песен основно на хинди] 1704 01:51:32,686 --> 01:51:35,489 * И душата ти от лед 1705 01:51:37,291 --> 01:51:39,626 * Ти беше човек, на когото можеше да се разчита 1706 01:51:41,662 --> 01:51:44,165 * Рамо за плачене 1707 01:51:44,165 --> 01:51:46,300 * Лице на друго 1708 01:51:48,770 --> 01:51:50,604 * Човек под прикритие 1709 01:51:50,604 --> 01:51:55,943 * Но ти ме разкъса 1710 01:52:00,214 --> 01:52:02,616 * Никога повече няма да ме заблудиш 1711 01:52:02,616 --> 01:52:04,986 * Миналата Коледа 1712 01:52:17,464 --> 01:52:20,334 * За някой специален 1713 01:52:21,035 --> 01:52:23,637 * Миналата Коледа 1714 01:52:35,749 --> 01:52:38,352 * За някой специален 1715 01:52:39,353 --> 01:52:41,722 * Миналата Коледа 1716 01:52:54,368 --> 01:52:56,871 * За някой специален 1717 01:52:57,939 --> 01:53:00,207 * Миналата Коледа 1718 01:53:12,686 --> 01:53:15,422 * За някой специален 1719 01:54:13,647 --> 01:54:15,516 [песента изчезва]